>>276
原作通りにやっても今の人間にはかえってダサく見えるだけ。
ポップさの伴う外見の印象から生まれる残忍さや共感性のギャップが良い方向に働いた、効果的な現代化だった。