かつお節ってが異国人にわかるの?