そもそもFireTVは実際は単なるandroidだから、画質が劣化する理由がない
あるとしたらAppleTVが余分な味付けをしてる

ふつうはTVの絵作りにまかせたほうが綺麗になるから余分な機能だけど、LGとかの画質エンジンがへっぽこなTVを使ってるなら綺麗に見えるのかもね