字幕仕事は明らかになくなって行く仕事、どこかでAIの自動生成に切り替わる仕事だから、
今現在で金かけてクオリティアップ目指すってのはやらないんじゃないの
無駄というか、クオリティを確保すればするほど切り替えが難しくなるわけだし

リリース後の修整は結構やってるみたいだから、適切にツッコミを入れることが必要なんじゃね