俺ほんとう不思議なんだけど字幕と吹き替えの台詞がアホみたいに違うのなんでなんだ？
映画をつくる→○○語版に翻訳する→○○語版を吹き替えして吹き替え版作る、じゃないのか？