タイトルがロマンティックじゃない？だし劇中でも散々ロマンティック言うてるし、意味一緒なんだからロマコメって単語を選択するのは極々自然じゃない？
別にそこまで知られてない言葉でもないしたまたま自分が知らなかっただけの話