>>194
たとえば「You what ? 」

え、どういう意味？　って感じの意味合いの時に　「何て？」って字幕入れてくるんだよ。
上記なら会話の流れ上は　「どういうこと？」だと思う。