カオリの言う当てるは、どれかひとつでも芽が出れば...って発言からするに
それ一本で食べていけるっていう事を指してるんだと思う
それに対しての翔平の返答が全部当てるだったからカオリとしては困惑したんだろうね
実際、翔平の最終的な落としどころが家族を養って毎日飲みに行けるっていう事だから
カオリが訊きたかったそこに辿り着くまでの具体的なプランがすっぽ抜けてて複雑な顔になっちゃったんだと思う
あそこで翔平に具体的なプランとか力説できればまた違うんだろうけど、所詮そんな事を他人に理解してもらわなくてもいいわーって思ってそう