>>113
日本好きのフランス人が
「日本人俳優たちが、日本のテレビドラマ特有のオーバーアクトをしてなくて素晴らしい！
私が日本で会う人々のように自然な演技をしているから好き」
と書いてた

英語で書かれた台詞を翻訳してるせいか
あちこちで不自然なフレーズが散見されるけど
平岳大と窪塚のシーンの兄弟の会話は、
役者本人たちがその辺りの不自然さを修正してると見えて、リアルな親密さが出てると思った
(おそらくアドリブと思える窪塚の「ケンちゃん！」など