オルタードカーボンって実際日本の作品じゃないからどうなのといわれても
海外作品なんだから普通に外人（主に北米）向けでしょ

それをCG化しただけのリブートのほうも日本人向けに脚本書いたわけじゃなし