‚È‚ñ‚È‚Ì‚±‚ê