日本は中国語でリーベンと読んだはず(←中国語II再履修奴)