要するに上のtier行くのにはサービスするけど
乗員育てるのについてはサービスしない
ってことか

更に意訳するなら
早く上のtier上がってきてクレやゴールド消費しまくれよ
フリーにするためにゴールド消費しまくれよ

更に意訳するなら
お前ら金貢げよ
ってことだな