Boot Camp使用って書いてあるな。それならWindows上での動作だからアスペクト比だと思うわ

1、wotの設定→グラフィック→スクリーンアスペクト比をモニターと同じにする
2、グラフィック→モニター指定を確認する

「World of tanks アスペクト比」でググるとアップデート9.0グラフィック設定で引き延ばされる不具合についての設定方法が書いてあるから試してみて

Macのモニターは16:10だから16:9のwotとズレが生じてるだけかも