>>291
それはおそらくポインタの加速がONでやってるからだ

WINDOWSのマウスのプロパティを開いて「ポインターの精度を高める」のチェックを外せ
ソワカ翻訳と同じでマイクロソフト翻訳も日本語がおかしいが加速の設定がこれだ
チェックなしでマウスポインタの加速なしだ

たぶんこの設定で違和感おきてるんだと推測しているが、これで治らにゃわからん