おそらくだけど
ポケモンがある程度ランダムに変化するポケソースと
出現ポケモンが完全固定のポケソースがあるんじゃね
カビゴンみたいなレアは前者のランダム抽選で超低確率の当たりを引いた時
後者は特定の場所に複数設置されてる(巣)んだと思う
人が多い場所は進化後のレアが出やすいって話もあるから
レアなのが出やすいランダム抽選のポケソースとかもあるのかもしれん