色んなケースを模索して最終的にここにたどり着いた
http://i.imgur.com/cXFXFub.jpg
http://i.imgur.com/Q8ovDWL.jpg
http://i.imgur.com/SwlbF39.jpg

スライドスイッチはホームセンターで買った適当な奴
配線は太さ0.29mmのポリウレタン銅線
バッテリーは単三のエネループプロ2本
昇圧回路は秋月電子のhttp://akizukidenshi.com/catalog/g/gM-08618/
バッテリーと本体への接続はプラ板を円盤状に切り出した奴に電極を付けて挿入する形
現状普通に使えてます