ざっくり考察、長文失礼

日本における寺社仏閣、欧米における教会は
ランドマークとしてジムになりやすい

ジムに伝説湧く確率は概ね平準化されてるという前提

信仰対象への姿勢の差から
日本における寺社仏閣は特別な日に人を集めるという
観点から、普段人が集まるところからやや離れた
場所にありがち
欧米における教会は普段から人の集まる場所に
ありがち

結果、普段は人の集まらない寺社仏閣由来のジムに
伝説が湧くと、どうしても印象に残りがち