日本人にしか通じない外国語だったのかも