道路一本挟むくらいなら駒沢オリンピック公園（下記リンク参照）のように
道路を横断するように公園エリアを敷設してもいいかもしれない

https://www.openstreetmap.org/#map=17/35.62507/139.66126