音読みなのか訓読みなのかで大きく印象変わる