単に金が稼げそうなところにはどこでも出してるだけだろ
憶測でいうだけなら、
Steamでは売れないから日本語ないとか言ってたのも
Steamでの販売管理は他社に委託してっから
Steamの国内ユーザーなんて少数のカスどものために
管理会社と話し合いをしたり、わざわざ労力なんてかけたくないだけの話なんじゃねとも考えられる