どうやらpowershellってやつのポリシー変更しないとできないよっていうメッセージだったようです。
変更してからpowershellで実行して、処理進めてポリシー元に戻してやってみたら先述のViGenのエラーはでなくなりました。

steamからマイクラ起動すると、Gloscのオーバーレイが開いてマイクラが開きます。
Gloscのオーバーレイは押しても何もならず、マウスカーソル合わせると真っ白いウインドウがプレビューします。
マイクラを終了してもGloscのオーバーレイは閉じず、タスクマネージャーから終わらせています。

プレイする分には問題ないですが、Gloscの挙動はこれで正しいのですか？