∴ξ∵ξ∴Steam...Part1548∵ξ∴ξ∵【SLIPスレ】

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 834f-ycE0) · 2018/04/14(土) 11:17:27.03

!extend::vvvvv::
!extend::vvvvv::
↑をコピペして2列以上表示させてください

Steamは、PCゲーム、PCソフトウェアおよびストリーミングビデオのダウンロード販売とハードウェアの通信販売、デジタル著作権管理、マルチプレイヤーゲームのサポート、ユーザの交流補助を目的としたプラットフォーム。
開発および運営はValve Corporationによって行われている。

■公式サイト
Steam へようこそ
http://store.steampowered.com/

■前スレ
∴ξ∵ξ∴Steam...Part1547∵ξ∴ξ∵【SLIPスレ】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/steam/1522833389/

■関連スレ
∴ξ∵ξ∴steam...質問スレ...Part29∵ξ∴ξ∵ [無断転載禁止]©2ch.net
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/steam/1498729568/

■Steamセールまとめ
IsThereAnyDeal.com
https://isthereanydeal.com/
最新の投稿 : GameDeals
https://www.reddit.com/r/GameDeals/new/

■頻出サイト・情報サイト
Enhanced Steam
https://www.enhancedsteam.com/
SteamDB Steam Database
https://steamdb.info/

次スレは>>950が宣言してから立てるように
宣言が無い場合は>>970が宣言してから立てるように
それでも宣言が無い場合は>>970以降、最初に宣言した者がスレ立てをするように

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8376-ycE0) · 2018/04/15(日) 08:57:12.56

>>100
欧米人「こんな嫌がらせするなら金輪際お前のとこのゲームはやらねえよ」
「さらに誰にもプレイしないようにメーカーの悪行を周知する活動を始めるからな」

**Anonymous** (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-WAxP) · 2018/04/15(日) 09:01:40.37

脳内外国人とケンモメンのコラボレーション

**Anonymous** (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKff-Upxo) · 2018/04/15(日) 09:23:13.56

スイス人は喧嘩しない

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ffa1-4Oun) · 2018/04/15(日) 10:25:02.90

普通に買えるゲームだけでも遊びきれないほどあるのに何でわざわざおま国やおま語を買うのか

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 435c-sNJB) · 2018/04/15(日) 10:27:08.74

隣の芝生が青いから

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ cf20-ycE0) · 2018/04/15(日) 10:46:28.52

高性能なマシンでプレイしたよねぇ
ローディングも早いし、フレームレートも高いし

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ff16-ycE0) · 2018/04/15(日) 12:27:04.21

ゲーム機を起動する気にならんわ
PCなら動画とかネットサーフィンしつつゲームやるかーってそのままゲーム起動できるからいいんだけど

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a35c-ycE0) · 2018/04/15(日) 12:50:30.42

いい歳してゲーム機はないよな
二十歳超えたらPCでやれと

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 0358-1APP) · 2018/04/15(日) 12:53:56.63

SEGAとかバンナムとかおま国ゲー買わなくても他に面白いのをやりきれないぐらい積んでるから気分悪いだけで特に困る事が無い
むしろプレイする時間が足りなくて困ってるくらいだし

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ff23-LJHW) · 2018/04/15(日) 13:02:30.12

ファナはおま国持って来るのすっきゃな～
わざとやってるだろ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ bfb3-b6If) · 2018/04/15(日) 13:15:28.07

metroの日本語化mod出来たみたいだな

**Anonymous** (ｵｯﾍﾟｹ Sr07-C98h) · 2018/04/15(日) 13:53:24.80

手法が確立されただけで文章は一から翻訳中なのでは

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8376-ycE0) · 2018/04/15(日) 13:57:24.15

英語の勉強がてら一度くらい翻訳に参加してみたいと思ってるけど
映画の字幕翻訳勝手にやったら逮捕された、みたいな話聞くとなぁ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a3fe-enB5) · 2018/04/15(日) 14:01:29.42

すべてはサイフロとズーが悪い

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 6fa1-ycE0) · 2018/04/15(日) 14:09:25.35

マジかよ糞売ってくる

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ff4f-aC/3) · 2018/04/15(日) 14:38:09.26

>>115
糞売るだけで年収150万になるらしいな

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 435c-LJHW) · 2018/04/15(日) 15:23:10.48

>>98
元々豆腐屋やしなサミーって

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ cfb8-ycE0) · 2018/04/15(日) 15:42:15.49

パチ機開発はソシャゲーに並んで美味いから仕方ない
下手な開発するより金払いもいいからねパチンコ関連は
悲しいことだけども・・・

**Anonymous** (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-WAxP) · 2018/04/15(日) 15:43:40.38

>>108
狙いすぎ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a35c-ycE0) · 2018/04/15(日) 16:14:21.65

PS2のグランツーリスモ4のんびりやってた頃がゲームは一番楽しかった。 [585351372]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1523773972/

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a3d3-ycE0) · 2018/04/15(日) 17:15:10.26

Metro Redux Bundle買ったわ

**Anonymous** (ｵｯﾍﾟｹ Sr07-C98h) · 2018/04/15(日) 17:25:33.33

Metroは今年新作のExodusが出るからタイミング的に超助かる
何年も前に買ったきりスレ巡回して日本語化待ってたんだが、絶対無理だから諦めろって誰か言ってたけどなんか画期的な方法使ってんのかな
今mod作ってる人はおそろしい手際で作っちまったし
何者か知らんがすごいわ

**Anonymous** (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMff-e3Qp) · 2018/04/15(日) 18:50:08.68

絶対無理とかじゃなくて、無印と同じ方法で日本語化が出来ないってだけだで放置されてただけだよ
一からやる羽目になるから日本語化着手した人が偉大なのには変わりないが

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a35c-ycE0) · 2018/04/15(日) 19:05:06.02

Steam　ILLUSIONの「VRカノジョ」、中国人に大好評　評価の約８割は中国人 [956093179]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1523785218/

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8376-ycE0) · 2018/04/15(日) 19:06:55.26

中国人金持ってんな

**Anonymous** (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp07-Hlh0) · 2018/04/15(日) 19:12:59.60

メトロ続き物なんだっけ
最新作面白そうだけど、過去作は今更なぁ...

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8fd3-ycE0) · 2018/04/15(日) 20:17:56.26

reduxなら今やっても古臭さは感じないと思うぞ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ff68-ycE0) · 2018/04/15(日) 20:52:26.42

アナル男爵

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a35c-ycE0) · 2018/04/15(日) 20:54:16.62

シモネタはやめようよ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 83d9-ycE0) · 2018/04/15(日) 21:00:09.91

男子ってすぐ下ネタ言うよねー

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 3f46-RG5a) · 2018/04/15(日) 21:11:29.08

口から入れてケツから翻訳

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ff4f-Mqc2) · 2018/04/15(日) 21:39:57.41

>>125
いまや中国人のほうが平均年収上だからな
まあ30年も停滞してる日本のほうがおかしいんだが

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a37c-WAxP) · 2018/04/15(日) 21:48:00.51

中国での俺らと同じポジションの人間はどう考えても極貧生活してそうだしあんまり羨ましくない

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ bf82-yV4X) · 2018/04/15(日) 21:59:29.81

普通のサラリーマンは年収200万くらいだからね
大量にいる富裕層が平均を引き上げてるだけで

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a3a1-LJHW) · 2018/04/15(日) 22:12:45.85

どの国でもそれは一緒だろ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 33ca-ycE0) · 2018/04/15(日) 22:33:55.38

東京＞＞香港＞北京、上海、深セン＞＞＞＞＞大阪等その他地方だから

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a37c-WAxP) · 2018/04/15(日) 22:39:33.01

>>134
大学新卒が年収240万くらいなんだからそりゃねえだろ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a37c-WAxP) · 2018/04/15(日) 22:40:09.05

って中国の話か？

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 73f8-XjMo) · 2018/04/15(日) 22:47:44.22

ボードゲームグランプリ
https://bgp.hoobby.net/

最優秀賞者には20万円貰えて+最優秀賞を受賞した作品は、商品化から広報活動、販売まで主催・
協賛企業各社でやってくれて、賞金とは別にロイヤリティを払ってくれるってよ
ただテーマが決まっていて「住まい」に関する事だってさ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a35c-ycE0) · 2018/04/15(日) 22:49:21.96

日本のSteamユーザーの間で最もダウンロードされたゲームが判明する [907448911]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1523799567/

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ cf2a-4Oun) · 2018/04/15(日) 23:09:25.16

今どき東京がアジアで一番とか思ってる奴おるん？
人混み満員電車が自慢なだけで、パッとしない企業が集まったごみ溜めじゃん
中国が一番とかシンガポールが優れてるとは言わんが、他国にはとっくに抜かされとるだろｗ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 83b1-ycE0) · 2018/04/15(日) 23:27:03.42

シンセンってよく聞くけどいまだにどこか分からん

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 435c-m9zA) · 2018/04/15(日) 23:31:15.51

香港の隣や
Shenzhenでググれば一発やで

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 6ff9-wcJD) · 2018/04/15(日) 23:34:17.00

板違いはさっさと吊れ

**Anonymous** (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMff-e3Qp) · 2018/04/15(日) 23:37:58.82

サイナンカンセンなら知ってる

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a37c-WAxP) · 2018/04/15(日) 23:38:32.13

>>141
そもそも誰もそんな話してねーだろ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 9337-ycE0) · 2018/04/15(日) 23:44:36.64

深センにはSHENZHEN I/Oから入った

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 834f-ycE0) · 2018/04/16(月) 01:58:55.50

深?って書くんだな知らなかった

metro redux日本語化来たのか次セール来たら買う
たしかかなり安くなってたよね

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 834f-ycE0) · 2018/04/16(月) 01:59:32.14

深土川

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8376-ycE0) · 2018/04/16(月) 05:25:15.55

「THQ Nordic」が今年最大のスポーツイベント“2018 FIFAワールドカップ”観戦のため“E3 2018”への参加を見送り
https://doope.jp/2018/0475813.html

>THQ Nordicの報告によると、今回の参加見送りは今年最大のスポーツイベント“2018 FIFAワールドカップ”観戦のために決定したもので、
>E3当日はウィーンの愛しいビアガーデンに閉じこもり、サッカーと幾つかのクールなプレスカンファレンスをTwitchで観覧するとのこと。

どんな理由だよ・・・
てか、ここってDeepSilverも吸収して、結構な大所帯なのに
E3での発表無しって大丈夫なのかね
なんだかんだで一番注目される発表会なのに

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ffb8-ycE0) · 2018/04/16(月) 05:28:22.45

エイプリルフールネタみたいな話だな
そういう自由な連中嫌いじゃないけど

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8371-ycE0) · 2018/04/16(月) 05:32:32.07

humble頼むから5/5までにベヨネッタくれ
バレットウィッチも気にはなってるけどやっぱりベヨがやりたい

**Anonymous** (ｵｯﾍﾟｹ Sr07-YJik) · 2018/04/16(月) 07:10:49.72

くれってアンタ・・・

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a35c-5ItO) · 2018/04/16(月) 07:47:04.39

前回の月ハン5ドルクーポンと今回の4ドルクーポンって合算できる？
まだ買ってないけど5ドルの期限が来月の1日までなんだよね

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ffa7-ycE0) · 2018/04/16(月) 08:00:47.40

Factorioどうすっかなあ
今買わなければもう買うこともなさそうだが

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ e3a3-JIwe) · 2018/04/16(月) 08:03:28.29

どうせやらないんだから
積んでしまえ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 9337-ycE0) · 2018/04/16(月) 08:04:55.18

工場やらないで逆に何のゲームをやるのかって思う

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ cf2a-4Oun) · 2018/04/16(月) 08:11:21.37

「売れないから」で名高いファルコムさんのイースがSteamに来てるｗ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 03e8-4Oun) · 2018/04/16(月) 08:18:11.29

>>154
合算して9ドルで使ったって書き込み見かけたぞ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ bf12-ubq8) · 2018/04/16(月) 08:29:53.51

FactorioはRimworldとちがって人間がでてこんからいまいちかと思ったが、全然おもろいわ
やっば圧倒的好評はちがうわ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a3d3-UAiO) · 2018/04/16(月) 08:40:42.02

COD WW2普通に面白いな

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 33ca-ycE0) · 2018/04/16(月) 08:41:03.79

ここの住人が薦めてくれたfactrioやったけど、
鉄集めて炉作って自動化して燃料入れてとか面倒すぎる
こういうチマチマした陰キャ作業ゲーが好きなんか・・・

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 7f1b-8Ez4) · 2018/04/16(月) 09:02:52.75

fanaでLETHAL LEAGUEまた配ってる

**Anonymous** (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKff-Upxo) · 2018/04/16(月) 09:09:01.40

>>162
明らかにそういうデザインだからなそれは
初めにめんどくさい作業をやらせることでもっと楽できないかなと思わせる
それによって自動化のありがたみがでてくるというわけだ

**Anonymous** (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-WAxP) · 2018/04/16(月) 09:10:22.00

前からいるファクトリオ陰キャ認定マンが日頃なんのゲームやってるか気になるわ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ e3b8-LJHW) · 2018/04/16(月) 09:19:03.20

Factorioはおもしろいけど、操作性だけ不満がある
マウスだけで遊べるようにして欲しかったな

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ e3b8-LJHW) · 2018/04/16(月) 09:21:51.57

>>160
Rimworldは持ってないんだけど、どんな感じ？
評価も高いし、やっぱり楽しめるのかな

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a3d3-UAiO) · 2018/04/16(月) 09:26:15.51

ファークライ5やアサクリオリジンズ最高設定でも予想以上に軽いな
UBIは激重ってイメージだったからCPU買い替え検討してたけどまだいいか

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8371-sSYP) · 2018/04/16(月) 09:34:11.00

Steamやってる時点でかなりの陰キャなのにマウント取ろうとするのが笑えるわ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ff16-ycE0) · 2018/04/16(月) 09:41:01.59

理不尽なイベントが起きたりするのが嫌いだからRimWorldは逆に合わなかったな
Factorioはクソみたいにハマった
別ゲーであることは知ってるけど

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 0358-1APP) · 2018/04/16(月) 10:02:50.57

確かに5ちゃんでスレ覗いてわざわざ書き込んでる時点で陰キャなのに
他人を陰キャ呼ばわりしてマウント取りたがるヤツ自分自身が陰キャじゃないと思ってるとか客観視できないアホ属性入ってる

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 7f00-x9ai) · 2018/04/16(月) 10:15:16.82

>>162
定期コピペ乙

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8371-U25k) · 2018/04/16(月) 10:25:46.07

田舎の単線の電車引いてまったり生活してるのを見るのはA列車、cities、train valleyとどれがいいかな？
田舎でまったり生活してるのを見たい

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 7f00-SxLa) · 2018/04/16(月) 11:37:44.18

>>166
少なくとも俺はFactorioよりRimworldにハマったよ。Mod入れてヌルヌルで集落運営も面白いし
個人的にはOxygen not includedはもっと面白かった

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 7f00-SxLa) · 2018/04/16(月) 11:38:14.45

安価ミス
>>174は>>167宛

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8376-ycE0) · 2018/04/16(月) 11:51:10.92

まずTrain Valleyはパズルゲームみたいなものだからかなり違う
2は多少街づくり要素が入ったらしいけど、少なくとも1はほぼパズル

A列車は8くらいまでプレイした感想だと、田舎町を作ることは出来るけど
そのままだと勝手に発展しちゃって、田舎っても都会の郊外とかの山の斜面まで無秩序に一軒家が立ち並ぶ、的な田舎になりがち
8より先の新作は知らん、けど基本的には変わって無さそう

CitiesはXLの方はひたすら重くてゲームにならん、後直ぐにビルになるから田舎にならん
Skylinesの方は、電車があんまメインじゃない、地上列車は基本的に貨物路線で、地下鉄とかバスとか駆使しないと
すぐに渋滞で街が死ぬ、住人の細かい動きとか見てるのは楽しいけど、基本的に平野を開発する感じだから日本の田舎的な高低差のある景観作るのは難しそう

自分の浅い経験だとこんな感じかなぁ
マス目１つずつに好きな建物建てて、積み木遊び的に景観を作るならA列車のDS移植のやつがええんじゃないかな、
自分はやった事無いからA4みたいなものやろ、って理解してるけど
徹底してリアルに作り込みたいなら、やっぱCitiesSkylinesじゃないの、自分は交通渋滞処理の記憶しか無くてイマイチ田舎作れるかってのが
ピンと来ないところはあるけど作れなくはないはず

**Anonymous** (ｱｳｱｳｶｰ Sa47-ekB6) · 2018/04/16(月) 12:08:47.10

無理に詰め込まずそれらしいアセットをおとして並べてけばいいと思う

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8376-ycE0) · 2018/04/16(月) 12:13:08.06

https://legendsoflocalization.com/tricky-translations-1-maou-daimaou/
日本のゲームを英語に翻訳する時に「魔王」「大魔王」に当たる単語が無くてとても困る、という記事

https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2018/04/maou-text.png
「魔」の「王」って言葉に分解して翻訳しようにも「王」はともかく、「魔」の部分で様々な解釈が有りすぎて絞り込めないらしい
devil, demon, evil spiritとかmagic supernatural とかcrazy, insaneとかとか

んで結局、ゲーム毎にバラバラにいっそ固有名詞を付けてしまったり、開き直ったゲームでは「ma?」とそのまま使ってみたりと
試行錯誤してるとか、ただ流石にマオウそのままってのはオタク界隈でしか通用しないから一般的では無いらしい

記事が例に上げてるゲームだと

世界一長い5分間
魔王→Demon King
https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2018/04/longest-j.jpg
https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2018/04/longest-e.jpg

ゼルダではシリーズでも名称が安定して無くて
Evil King of Darkness
Prince of Darkness
King of Evil
と様々な呼び方してるらしい、日本語では全て「魔王」なのに
https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2018/04/zelda-e.png
https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2018/04/ganon-e.jpg
https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2018/04/ocarina-e.png

ディスガイア
魔王→Overlord
https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2018/04/disgaea2-j.jpg
https://legendsoflocalization.com/wp-content/uploads/2018/04/disgaea2-e.jpg

とかなってるらしい

日本だと定番のラスボスキャラが、英語圏でドンピシャな単語が無いってのは不思議な感じだわ
むしろ西洋RPGをJRPGに解釈する過程で普及した単語っぽいのに

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ffa1-4Oun) · 2018/04/16(月) 12:30:23.32

魔王って言葉自体が悪魔の王だったり魔族の王だったり魔法使いの王だったりするし
そもそもラスボスが魔王を名乗ってるゲームって定番と言えるほど多くないし

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ff23-LJHW) · 2018/04/16(月) 12:31:35.12

イースはPS2モーションだしな

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 9337-ycE0) · 2018/04/16(月) 12:32:02.73

>>173
人の動きがみたいんならそんなかだとSkylinesしかなくね
Bunishedとかの方が生活感はあるか

**Anonymous** (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-WAxP) · 2018/04/16(月) 12:40:45.28

イースのラスボスも魔王なの？

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8fd3-n/bU) · 2018/04/16(月) 12:48:17.00

指輪物語やスターウォーズに倣ってDark Lordにしときゃ良いだけだろ
魔王ってもとは仏教用語だし英訳しづらいのはそりゃそうだろとしか思わんわ

**Anonymous** (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKff-Upxo) · 2018/04/16(月) 12:52:16.67

イース1→神官の子孫
イース2→変な真珠
イース3→6のやつらがつくった兵器
イース6→気象制御装置
イース7→なにかの概念

後はわすれたけど覚えてるなかじゃ魔王はいない
というかまともなラスボスいないな

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 7f00-x9ai) · 2018/04/16(月) 13:09:10.05

普通に物語を呼んでる翻訳家なら魔王の解釈で悩む事なんて無いよ
どんだけ無能な外注に依託してるのか

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 7f00-x9ai) · 2018/04/16(月) 13:10:38.54

むしろ悪魔をDevilにするかDaemonにするかの方が難しい
日本の悪魔はごちゃ混ぜで書いた当人さえ理解してないし

**Anonymous** (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-WAxP) · 2018/04/16(月) 13:13:31.62

>>186
日本じゃそこらへん分けられてねーもん

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 7f00-x9ai) · 2018/04/16(月) 13:17:15.95

指輪物語のサウロンを冥王に訳した人はすごいかもしれない

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a3c8-ycE0) · 2018/04/16(月) 13:17:38.64

エロいのがデビル

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ff23-LJHW) · 2018/04/16(月) 13:18:43.66

エロいデビルとエロビデオって似てるな

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 8fd3-n/bU) · 2018/04/16(月) 13:24:54.85

>>186
デーモンと人間が合体してデビルマンになるのが日本だから諦めろん

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 435c-m9zA) · 2018/04/16(月) 13:49:23.78

>>191
デーモンまん、、

新手の饅頭に見える

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 6ff9-ycE0) · 2018/04/16(月) 13:51:00.67

デタジルデビルストーリー

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 83b1-ycE0) · 2018/04/16(月) 13:51:36.26

デビルとデーモンの違いとか全然分からんな

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 6ff9-ycE0) · 2018/04/16(月) 13:54:37.65

デビル＝ソロモンの72魔王クラス
デーモン＝雑魚悪魔

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ ffa1-4Oun) · 2018/04/16(月) 13:57:06.59

キリスト教由来ならdevil それ以外はdemonと思っとけば間違いないだろ

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a3d3-ycE0) · 2018/04/16(月) 13:57:14.14

State of Decay 2楽しみだわ
steamで出ないのが残念だけど

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ 1303-ycE0) · 2018/04/16(月) 14:08:31.48

カンタムブレイクみたいに後から出すパターンじゃないの

**Anonymous** (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-WAxP) · 2018/04/16(月) 14:16:16.23

ガンダムブレイカーは値段はっきりしてほしい
なんだよオープン価格って
ゲイブが値段決めんのか？

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ a35c-ycE0) · 2018/04/16(月) 14:30:06.63

シレンの代わりにスパチュンから別のローグライク来たな
https://www.youtube.com/watch?v=zR2I5BwDK9w