自分も色々仮想コントローラーを試したけど
SteamにあるLivの仮想コントローラーor仮想トラッカーが一番簡単だった
注意点は
・原因不明だけどVirtualMotionCaptureのフリーカメラの位置がズレる問題があること
・VirtualMotionCaptureが『仮想トラッカーは腰』『仮想コントローラーは左手』として認識してしまうので
Livの仮想カメラ設定でコントローラー→トラッカーに切り替えてVirtualMotionCaptureで認識させないようにすること
https://i.imgur.com/2Dgg9CW.jpg
カメラ位置の設定に関しては不明な点が多くあまり助言できないけど
現物の3つ目のコントローラーを使用した場合はズレが無く
VirtualMotionCaptureでマウスホイールのみ動かして縮小・拡大するだけでほぼ一致できる
https://i.imgur.com/32JZA9B.jpg
あと試しにテストプレイ動画上げてみた ※H3VRの銃試射なので音量注意ね
https://www.youtube.com/watch?v=LXrA8pTJDAE
MixedRealityのHMD表示の中心が左目の右寄りで視聴者に見づらいのと
モデルの腕が伸び切っても現実の腕はまだ曲げていて伸びしろがあったり
モデルの身長が小さいと頭の頂点位置が現実の目の位置だったりなかなかに難しい
