もしかしてと思ってexternalcamera.cfgを使って
WAR DUSTをMixedReality表示してみたらできたわ
https://i.imgur.com/OR0uSHT.jpg
https://i.imgur.com/Z2JdEEA.jpg
ただし自分の体も見えるのでイマイチ

戦闘機やヘリは窓が透明じゃないから外から見えない
https://i.imgur.com/BWssnn8.jpg

戦車とかはそれっぽく見える
https://i.imgur.com/b87VpRT.jpg
https://i.imgur.com/a1iKYx7.jpg