Steam ファミリーシェアリングをみてみたけど、
・共有ライブラリは同時に1人のユーザーしかアクセスできません
・特定のゲームだけを貸し出せますか?いいえ、ライブラリはそのすべてが共有される
つまり、親父が俺のゲームをプレイしている間は俺はゲームできない。(逆もしかり)
プレイする時間帯がそれぞれ違えばシェアで問題ないんだけど、ゲーム時間かぶるから難しい。

親父のPCに俺のアカでログインするのも、やっぱり親父がゲーム中は俺はゲームが出来ない。
(このやり方はセキュリティ的にも問題が多い気がする)

親父のアカを作って、「父の日遅れてごめん」ギフトが一番ですかね