該当のゲームのスレッドに行くと、
大抵の場合"Trading"というサブフォーラムがあるので、そこでトレードを募ればよい。
バッジ作成やドロップで出に入れたクーポンはあまり価値がないものが多いので、
欲しがっている人にトレードを持ち掛けるよりも声を掛けてもらうのを待つ感じ。
タイトルには分かりやすく↓のように付けるといいでしょう。
[H] 66 % discount coupon [W] Any of your unwanted cards, backgrounds, emoticons or Steam gems
[H]は"Have"、持っているものの意。トレードしたいものを書きます。
[W]は"Want"、欲しいものの意。トレードに応じる条件を書きます。
本文には有効期限を記載。
Valid until 2022/07/24 16:00:00
期限切れになるともったいないので、
自分は↑のようにトレードのハードルを低くしたり、タダであげたりしてるけど、
同じ内容のトレード希望が他にないかスレッドを見て、
価値があるようなら高めの交換条件を付けてもいいんじゃないかな。