SDカードにインストールするから本体は64GBで十分と思ってたら
本体ストレージが勝手に減り続けて残り6GBになってしまった

シェーダーキャッシュとpfxフォルダが本体上に増えていくせい
シェーダーキャッシュは高速化のために作られるキャッシュ
pfxフォルダはゲームごとに作られる仮想Cドライブ

自分の本体はシェーダーキャッシュが8.9GB
pfx関係が14GBになってた

/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/
以下にpfxフォルダが作られるので、
デスクトップモードでSDカードにcompatdataフォルダを移動させてから
元の位置にドラッグしてLINKさせた
ストレージの空き容量が14GB増えてゲームも問題なく動いた