xboxの方がエラー出てる原因だけど日本ストア自体にデジタルデラックス版無いせいっぽい
xboxoneかseriesで地域を北米にして北米ストア使用可能にした状態なら本体からコード通ってインストール可能だった