0001名無しさん必死だな2018/07/20(金) 07:56:27.04ID:SzALHFt1M
★１
「このゲームは最低だ。なぜならコリアンランゲージをサポートしてないからだ」
こんなアホレビューでも
遊びたくても言語の壁で遊べないから★1
遊びたくても宗教の壁で遊べないから★1
こう並べれば至極まともなレビューに見えるぞ
0008名無しさん必死だな2018/07/20(金) 08:07:01.42ID:oy3xaogYM
>>7
日本人は韓国語通じないからから糞
こうですねなるほど 韓国で出てなかったのか
韓国のswitch事情は去年12月の発売時で止まってるが今はどうなってるんだろう
0012名無しさん必死だな2018/07/20(金) 08:12:59.52ID:XycM6cAn0
韓国語より中国語入れろの方がうるさいぞ
公式ツイッターのリプ見てご覧
add chinese plz ばっかやぞ
0013名無しさん必死だな2018/07/20(金) 08:13:15.73ID:m80Mbody0
twitchで韓国人普通に英語プレイしてたぞ
韓国の方がPCゲー発達してるんだしsteamゲーで英語なれてるだろうに
0015名無しさん必死だな2018/07/20(金) 08:15:55.05ID:YTlmB6Shd
これどうやっても任天堂ローカライズたから
PS版無理やな
実際に中華はSNSで中国語版作れと騒いでるな
テキストだけならともかく音声がね
しかも吹き出し住人一人一人に紹介文もあるし
>>17
現地法人と下朝鮮政府とで何回かいざこざ起こしてたような
開発ではわりとべったりだけど市場としてはどうなんかね、
相変わらず割れ氾濫しててネットゲーしか市場が無い感じだけど すまん遊びたいなら日本語か英語を勉強してから出直してくれ
ほんとすまん
おたくの国の高品質ドットゲーならガーネットクロニクルがあるじゃないか
>>18
任天堂は欧米のパブリッシングだけで、香港台湾でのリリースはすっぽり抜け落ちていたのか 0023名無しさん必死だな2018/07/20(金) 08:38:29.32ID:Cuq+tJBmM
韓国語はともかく
今は中国語は入れないと叩かれる風潮はあるな
アプリとかのLanguageの項目に
English、中國
みたいなのが増えてきた
翻訳しろって簡単に言うけど日本文化に理解があって日本語と現地語の翻訳をしほとに出来る人が中国にいるのかよ
要求する前にそういう人達を投獄してきた自分たちを恥じてからにしてくれ
中国語=中国でもないし商業的にはデカイしなあ
モンハンwなんて売上の半分は中国語圏じゃなかろうか
>>24
全ての訳の最後に共産党万歳入れときゃいいんちゃう(てきとう まあ
中華製アプリがこれだけ
日本でローカライズされてるの
みると
やるべきなんだろうとはおもう
有名声優つかって、
日本語も破綻なく
よくやってると思う
コリアン()はともかく
0030名無しさん必死だな2018/07/20(金) 08:51:35.07ID:gKpLdE0NM
任天堂タイトルはSwitchになってから中国語は入れるようになったな
なぜかスプラはないけど
フライハイさん助けて
でも実際にあの量翻訳するのどれだけかかる事やら
0032名無しさん必死だな2018/07/20(金) 09:01:50.65ID:jZ6toSY4a
そもそも韓国って正式にスイッチ売ってるん？
正規品以外は売ってそうだけど
>>32
去年の12月に発売したってニュースなかったか？ 米国で発売したものがハングルをサポートしてないのは当たり前なのでは？
>>32
12月に香港？と同時に出てる その時に品薄気味になってるってスレも立ってた覚え ゼルダも字幕だけだけど中文に対応してたな
コリアンは知らん
そういえば中韓のローカライズされてないもんな
このゲーム英語でやるにしても所々語彙力が試されるから早く対応してやって欲しいわ
0041名無しさん必死だな2018/07/20(金) 09:23:20.62ID:OlQNt6NM0
彼らはそもそも韓国語を廃止した方がいいよ
「届くのが遅いしショップの対応も最悪だった！星1」
と似たようなものを感じる
0044名無しさん必死だな2018/07/20(金) 10:02:07.71ID:tnx0FUvfr
さすがにFF15とかポケモンくらいに売れるタイトルじゃないと
韓国語は無理だろ
時代がかったと言うか、芝居がかったというか雰囲気大事にした英語使ってるらしいから
ネイティブじゃないと難しいのかな
0046名無しさん必死だな2018/07/20(金) 10:30:57.43ID:mzOraHcg0
チョンコ何アメリカにしゃしゃり出てやがんだｗ
0047名無しさん必死だな2018/07/20(金) 10:32:59.35ID:yhFz+lay0
中国語ならフライハイ案件では
忙しそうだけど
0048名無しさん必死だな2018/07/20(金) 10:34:54.00ID:Lycjj/moa
>>47
恐らく10人ぐらいの規模の会社だからなぁ
自社タイトルとその他たまにやってる他所のタイトルの翻訳などで手一杯でこんな大型タイトル手掛ける暇はとてもなさそう 有志の人が翻訳できるsteamみたいな仕組みを用意しない任天の責任だなｗ
世界で１億台の王者ＰＳ４なら韓国語もできそうｗ
0050名無しさん必死だな2018/07/20(金) 10:38:49.04ID:yhFz+lay0
中国語圏だと香港と台湾は正規で販売してるしe-shopも対応したはず
ゼルダは韓国語版も出て青沼が韓国語で挨拶する動画がある
このおっさん色んなとこに出てきてPの仕事って大変だなと思った記憶
こういうのってスクエニがサポートするもんじゃないのか
>>52
自前の流通使うならそうだろうけど外注海外は任天堂流通だしな
その辺のサポート付きだから丸投げしたんやろ ゴキブリ言語なんかサポートするかよ
気持ち悪いんだよ、あの記号みたいな文字
チョンは日本のゲームやるなよ気持ち悪い
チョンゲーＰＵＢＧでもやってろ