0001名無しさん必死だな2021/02/21(日) 18:36:03.57ID:RhkEn30f0
『クレヨンしんちゃん オラと博士の夏休み』多言語版の発売を海外の人たちが熱望。特にスペインでは『Shin Chan』として人気。『オトナ帝国の逆襲』も映画館で公開
https://news.denfaminicogamer.jp/news/210219t
実はスペインでは『クレヨンしんちゃん』が『Shin Chan』として人気だ。2000年にスペインのテレビ局「TV3」でアニメ版が放送されたのを皮切りに、人気が徐々に浸透
なお他のヨーロッパ圏ではフランス、オランダ、ベルギー、ドイツ、イタリア、イギリスなどでも公開されているが、人気にはバラつきがあり、フランス、ドイツではある程度人気があるようだ。
またアジア圏だと、中国、台湾、韓国、タイなどでアニメ、原作コミックが展開。特に台湾と韓国では『クレヨンしんちゃん』は絶大な人気があり、広く認識されているようだ。 >>55
だから日本版PVに世界中から雪崩れ込んで全タイトル中2位とかいうアホみたいな伸びしてる 0060名無しさん必死だな2021/02/21(日) 19:43:40.37ID:I73Kl2n80
>>19
ドラえもんも欧米では不人気傾向だがスペインでは人気だし、なんか心に共通する何かがあるんだろうな 0062名無しさん必死だな2021/02/21(日) 19:53:35.21ID:gghnfw8j0
変にリアルよりこれみたいにアニメっぽくて画面が綺麗な方がいいな
0063名無しさん必死だな2021/02/21(日) 20:07:32.03ID:mC8SfOhF0
0065名無しさん必死だな2021/02/21(日) 20:12:38.68ID:i2eoD6g60
日本で言うシンプソンズやスヌーピーくらいのポジションかな。
ぼく夏系のゲームの面白さがよく分からないんだが要は雰囲気ゲーなのか
日本人は蝉の鳴き声聞いて「夏だな…」ってなるが、外国人は「うるせー！」だからなぁ
クレしんあれで海外人気結構あるんだよな
この反響ならローカライズ展開もすぐ決まるかもしれん
0070名無しさん必死だな2021/02/21(日) 20:30:59.45ID:2zvszASF0
アメリカ以外では出したほうが良さそうね
0072名無しさん必死だな2021/02/21(日) 20:37:13.63ID:eD+BsMwi0
>>56
こういうキチガイって
自分が攻撃されたとでも思いこむから発狂するんか？ >>67
昔の夏休みを追体験するソフトなんよ。
俺も昔こんな子供時代が有ったなぁとか思いつつノスタルジーを感じるゲーム。 あんなデカくてキモくて五月蝿い虫がそこら中で大音量で鳴き喚いて
酷い時には小便までかけて来て夏の終わりにはそこら中に死骸が転がってるとか冷静に考えたら発狂もんだわ
0076名無しさん必死だな2021/02/21(日) 20:47:47.94ID:khq7levA0
>>69
すでに開発者がローカライズはするって言ってるよ 日本のノスタルジックな夏休みとか
外国人どころか今の若い子も理解できなさそうではあるなぁ
エンディングテーマは
大江千里の夏の決心でよろしこ
0079名無しさん必死だな2021/02/21(日) 20:51:21.17ID:5rngi39w0
翻訳自体はそこまで難しくなさそうだが
各国版の僕夏出して海外ホームステイ気分味わえるのもいいかもなぁ
0081名無しさん必死だな2021/02/21(日) 20:58:22.17ID:StQ+2axt0
この手のゲームはエロゲーの方が主流だろ
0082名無しさん必死だな2021/02/21(日) 21:10:29.05ID:WUGOVspta
外国人の田舎や自然風景好きって文化なんだろうなあ
0083名無しさん必死だな2021/02/21(日) 21:13:12.61ID:sB7i7Moz0
ローカライズ決定してないのにけっこう海外動画伸びてるからなあ
海外でもちゃんと宣伝して出したらそこそこヒットしそうな
中国が新作アニメをガンガン作ってるのに未だにクレしんとか言ってるジャップはもうお終いだよ
>>82
国籍問わず田舎とか牧歌的な風景好きな人って結構いないか？
ミレーの落穂拾いとか好きだぞ俺 >>84
作者のツイッター見ると一番多いのは中国語のローカライズ希望だぞ >>53
たしか矢島さんは「次の人は私の声真似しないで欲しい。喉にきついから」って言ってたけどダメだったな
どういう経緯でこうなってるか知らんけど全然変えてきたドラえもんに文句たらったらなやつは懸命な物真似に文句つけるなボケと思う >>6
それはアメリカだけ
アメリカ人はケツだけ星人もげんこつ(クソデカ書き文字)も親や教師に悪態をつくのもR-18レベルのNot morally correctな表現だから全年齢に放映できない
まして現代ジャップランドの文化なんかそのまま輸入しても誰も興味ない(クレしんに限らずドラえもんポケモン遊戯王全部世界の中心で一番クールでポピュラーなUnited States of Americaで起きている物語にする)
だからいっそジャップの日常なんか誰も知らねぇからサウスパークみてぇなヤク中ユダ公サイコパス何でもありのクソなアニメにしようぜ！ってなったのがアメリカ版クレしん オタクは前任者が死んでるクリカンにもいつまでも文句言うし
>>68
セミは日本じゃ毎年発生するがアメリカとかだと7年ごとに大発生する事で恐れられてる
「セミって人を刺さないし毒も無いんだって」「ホント？良かった〜」なんて会話が普通にされるくらい クレしんなんか典型的な国内向け特化コンテンツだと思ってたが、案外違うのかね
0095名無しさん必死だな2021/02/21(日) 23:50:57.96ID:JwKSjujh0
海外で放送してるのなら吹き替えもその国の声優でいけるだろうし
何とか海外の期待にこたえれる方向でいけばいいんだがなぁ
0096名無しさん必死だな2021/02/22(月) 00:08:14.10ID:b1oZGpVA0
日本の夏休みのよさはわからんだろ
日本陣じゃないのにラジオ体操とか楽しいか？
0098名無しさん必死だな2021/02/22(月) 00:22:23.39ID:r3I7FC4va
またスペインでSwitchが売れてしまうな
>>90
つーか、ひろしも亡くなってるからな
気持ちはわからなくもないけど、そこは割り切れよって思うわ
ひろしは中の人もひろし呼ばわりされるくらいひろしだったからこそ、現実受け止めてモノを言ってほしい 海外で熱望されてるといい 実際はいうほど売れなさそう(日本の累計以下)
玉とチンコ大丈夫なんか
まあガキなら一度はやるであろう股の奥にチンコを隠して女の子とかさ
あんなの放送できんのか
スパニッシュのギャグって日本人にも通ずるものがあって結構笑いのツボが合うというか
わからんでもない
0104名無しさん必死だな2021/02/22(月) 08:31:33.19ID:8eYGFyyoa
アニメ版の下地がしっかりあるし
ローカライズ費用は余裕で回収できるぐらいは需要ありそうだな
つーかTwitter見てると物凄い必死になってる海外ファンがかなり居るのな
反響が大き過ぎて、作り手にプレッシャー掛かってたりして
夏までにどこまでブラッシュアップできるか、記憶に残るゲームになるよう頑張ってほしいね
0106名無しさん必死だな2021/02/22(月) 08:53:09.79ID:bM5bVlYYF
口がでかいだけだろ
スペインってそういやレッツ&ゴー！っていうミニ四駆アニメも人気なんよ
0109名無しさん必死だな2021/02/22(月) 16:05:32.92ID:Sa4ey5RGr