BIOHAZARDという名前は海外ではすでに商標登録されていて

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 19:55:42.92

バイオハザードという名前は海外ではすでに商標登録されていて
resident evilという名前で流通している

そうなんか
てっきり和製英語で海外では使ってはいけない言葉なのかと思っていた

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 19:56:45.24

かーらーのー？

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 19:58:16.04

133 ：ﾎﾟｷｭﾝ（　´ ◆4aPQn/yjgI：2006/09/01(金) 03:10:59 ID:AFDuW/aa0
>>125
バイオハザードなんて言葉無かったからな造語
日本で言うと

生　き　物　危　険
ババーン！！　キャー

みたいなもん

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 19:59:01.11

パイオツハザードは通じないらしいぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 19:59:02.67

ネトゲのテイルズウィーバーが「テイルズ」って商標を先に取ったから、アホのバンナムは「テイルズオブ」なんだよね
バンナムさすがに商標取るの遅すぎるだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:00:47.16

テイルズ初代ってスーファミだったのにね

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:06:35.84

ドラゴンバスターはドラゴンクエストとの二択でバスターにしたらしいね
クエストの方も押さえとけばよかったのに

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:07:44.65

バイオハザードバトル

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:12:50.23

テイルズはほんとアホだよな
オブつけて宣伝してるの見ると思わず笑うわ

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:15:24.07

レジデントイービルやったら伝わるんか？

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:15:37.97

>>3
懐かしすぎる

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:17:51.73

クライングの海外版ですね

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:29:29.64

バイオハザードマークとか知らんの？

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:33:25.38

バイオハザードという言葉はホットゾーンっていうエボラを扱った有名な小説にでてくるからな

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:38:29.43

>>10
死霊のはらわたがEVIL DEADだし、ホラーといえばevilの方が通りがいいのでは？
日本人なら横文字でそれっぽく感じて納得するのかもしれんが、母国語の人なら
「生物災害＝ホラー」と言われても、えっ？となってもおかしくない気がする

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 20:39:17.58

>>5
初めて知ったわｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/11/25(木) 21:47:51.48

バンドがいるけどね
ジャケ買いして失敗だった