X

「なんでドラクエは海外で受けないんだ」って言う奴いるけど

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 16:21:27.51ID:QGjf6Alf0
なんの思い入れもない化石みたいなゲーム売れる訳ないだろ
2020/05/24(日) 16:24:07.59ID:qP1yUDNP0
あんなもん日本でもDQじゃなけりゃ爆死だろw
2020/05/24(日) 16:24:52.22ID:HJeIhq3YM
宣伝してないからだろ
2020/05/24(日) 16:25:20.70ID:0YkXEgNf0
何もかも古い
ステレオタイプな勘違い西欧感
そりゃ海外で売れる訳ないわな
2020/05/24(日) 16:25:29.48ID:oMh1T1pGd
ドラクエは懐古の呪いにかかってるからな
6名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 16:26:31.32ID:w3G11BsG0
古い
2020/05/24(日) 16:36:34.95ID:RMLbQpr30
化石って言葉好きだなお前
8名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 16:44:34.11ID:uHSxm2aY0
化石自体にも価値はあるんだよなぁ
9名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 16:48:45.14ID:NsLnkLPy0
まあアクション化したら古参ユーザーに叩かれるだろうな
絵柄は徐々に変えていくだろうけど
10名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 16:51:44.74ID:l60x4FsV0
元のウィザードリィとウルティマが海外ですでに衰退してるのにそれらを日本人向けに翻案したものが売れるわけないわな
2020/05/24(日) 16:52:00.83ID:4pCi0PyR0
ドラクエ1とか2の時に、海外NESで英語版出したのか？それで売れなかったなら海外にはドラクエファンが居ないってことかと
2020/05/24(日) 16:52:45.17ID:rGOjlylU0
>>1
その通り。古臭いゴミをブランドで騙し売りが可能なのは国内だけ
2020/05/24(日) 16:52:58.87ID:dyNjvBR+0
誰でもクリア出来るゲームなんて何の歯応えもない
2020/05/24(日) 16:53:15.27ID:rGOjlylU0
>>8
価値が無いから売れないんだろ？
論理破綻だぞお前
2020/05/24(日) 16:53:30.79ID:75MHLzRea
クロノトリガーは海外では神ゲー扱いなんだよな ドラクエ8と11は海外では高評価 特に8
2020/05/24(日) 16:53:47.75ID:rGOjlylU0
>>3
宣伝は十分にしてますが？
現実逃避かな？
2020/05/24(日) 16:54:32.02ID:rGOjlylU0
>>11
出してるぞ。
2020/05/24(日) 16:54:55.71ID:UsUFAo9t0
>>9
ダイのゲーム化は鳥山以外のドラクエゲーの実験だと思う
2020/05/24(日) 16:55:12.03ID:rGOjlylU0
>>4
その通り。時代遅れなクソゲーが売れないのは当たり前
2020/05/24(日) 16:56:31.19ID:rGOjlylU0
海外市場は差別的ではない
優れたゲームはキッチリ見てくれる
ドラクソが売れないのドラクソがクソゲーだから。それだけ
2020/05/24(日) 16:57:42.85ID:zwnz+w3p0
古参向けじゃなくて新規向けだからな
2020/05/24(日) 17:00:35.17ID:TvWbmqIH0
ドラクエっていう看板が人気なだけで中身はどーでもいいからな
23名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 17:02:58.60ID:4+UcbwNq0
ドラゴンボールが人気あるのは筋肉バキバキの超人たちがステゴロでガチンコバトルを繰り広げてるからであって
鳥山絵は全く関係ないんだよね

寧ろ海外では鳥山絵＝ドラゴンボールのイメージが強すぎて逆にドラクエのキャラデザに違和感を感じるらしい
24名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 17:03:25.01ID:l60x4FsV0
>>11
FC版はドラゴンウォーリアーのタイトルでパッケージにも鳥山絵は使われてない
SFC時代はエニックス自体が海外進出しておらずDQの海外版は出ていない
PSで出た7はすでに日本でPS2が発売されてるような時期の発売
海外ではDQは実質的には8が最初のタイトル
25名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 17:07:45.86ID:JqkBtWJ+a
この手のスレは大体
「PS5で海外に見栄張りたいから中身完全別物ゲーにドラクエのIPだけ付けさせてクレクレ」
っていう完全にゴキブリの都合でしかない結論付けてくるからな
2020/05/24(日) 17:09:48.29ID:v6KbBWq00
売れる訳ないだろってみんな言ってるのに
堀井は海外で売りたい！ってなってるから大変なんだろ
ドラクエ11なんてわざわざ海外向けの為に色々工夫したけど結果世界で50万本しか売れず大失敗だぞすだれなんとかしろよ
2020/05/24(日) 17:10:06.17ID:rGOjlylU0
>>22
その通り。ブランドだけだからな
2020/05/24(日) 17:10:43.82ID:rGOjlylU0
>>25
そんな展開見たことないが？
パラレルワールドかな？
2020/05/24(日) 17:11:15.81ID:RMLbQpr30
>>25
ゴキブリが欲しいのは「PS5でドラゴンクエストのナンバリング最新作が海外に売れた」って事実だけだからな
2020/05/24(日) 17:25:19.41ID:ftET/aUmr
子供向けに丁寧に作ったようなものだからなあ
童話のようなストーリー、みたいなレビューあったし
そういうジャンルで他国ゲーをわざわざ選ぶわけないわな
2020/05/24(日) 17:32:20.12ID:XGpCceLh0
クロノトリガーは海外にもマニア多いから、ドラクエがダメなのはいかにも日本人が考えた中世ヨーロッパ風ファンタジーな部分なんだろ
2020/05/24(日) 17:35:45.90ID:b07QfoMe0
ポケモンの次はこれって感じでMOTHERと一緒に売ってもらえばよくね
33名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 17:42:08.59ID:MCxREAA30
日本で受けてるからだろ
海外で売れるためには日本人が興味無くすようなゲームデザインじゃないと
34名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 17:46:52.73ID:yM3C9WsQ0
手塚アニメ
↓
外人「ジャップの作ったインチキ欧州やインチキアフリカなんて見れたもんじゃねーから、サムライ物でもやれよ」


ハウス食品の世界名作劇場
↓
外人「これを日本人が作った？嘘吐けｗｗ」


やっぱ、ジャップ製のインチキ中世に違和感が大きいんじゃねーかな
海外で売るなら外人の監修でもおくか、舞台を日本か未来にでも変えればいい
2020/05/24(日) 17:51:31.68ID:3GlImUmY0
ポケモンのような認知されてるキャラ物でないから、コマンドRPGはもうつまらないって人が多い
ドラクエのシナリオは基本おつかいゲーだから印象に残らないのもダメ
36名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 17:52:12.66ID:zqUGm4c/a
>>34
アニメはどうか知らんが漫画は世界で読まれているぞ
37名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 17:52:55.34ID:A5mis2Q90
海外進出考えないで国内でホルホルしてたエニックスが元凶
2020/05/24(日) 17:59:55.22ID:8qXITxzV0
まあ時代劇よな
日本のお年寄り向け
2020/05/24(日) 18:00:25.56ID:oXaWtIEk0
海外DQの場合は無名とかIP価値がないとかよりも「既に悪名で知られてる」印象がある
どう変わろうがどうせクソゲーだろうと思い込まれてるか、何か生理的に受け付けない不快感があるか、辺りの
2020/05/24(日) 18:07:42.99ID:9UuARcUl0
30歳以上しかやってない
2020/05/24(日) 18:08:02.72ID:FlnxL5X1p
ホイミがヒールになってたりもはやよくあるRPGの一つになってるからどうしようもない戦闘もフィールドも古臭い作りしてるし
逆にモンスターズの方がポケモンのコンパチで海外狙える気がするがあっちはダメなん？
2020/05/24(日) 18:11:04.98ID:r9d+NVGX0
ドラクエ8ヒットしたの忘れんな
43名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:13:11.58ID:sBW9DTTs0
ぶっちゃけ鳥山絵は苦手っつーか嫌い
DQもDBもまともに見れたもんじゃない。いつまであんな絵が許されてるの？
2020/05/24(日) 18:15:00.70ID:YRNRld5E0
ドラクエ面白いよ。これだけ面白いRPGはそんなにない
2020/05/24(日) 18:15:17.56ID:aG+spvuAM
DQ8以降の携帯機が酷すぎたから、もう海外だと簡単には売れないでしょ
単純なコマンドRPGは数時間やるとボタン連打してるだけじゃんとなってシナリオに力入れてるシリーズでもないし飽きる
2020/05/24(日) 18:17:06.07ID:rGOjlylU0
>>36
いや、読まれてないぞ
読んでるのはweebだけ。「日本のアニメ漫画は世界で大人気」とかいうマスゴミの与太話に騙されるなよ
2020/05/24(日) 18:18:09.01ID:rGOjlylU0
>>44
それは良かったな。ただ外人から見たら古臭いゴミだから相手にされない
48名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:20:32.63ID:vIe8ySXI0
モンハンやペルソナは海外で受けないとか言われてたけど
最近になって海外でも人気急上昇してるな
2020/05/24(日) 18:27:12.80ID:3GlImUmY0
モンハンはアクションだし、ペルソナはシナリオもおつかいでないし単純なコマンドRPGでない
50名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:27:26.67ID:UcLzEbM+0
ドラクエって1〜3のあたりはキャラやストーリーに依存しない洋ゲに近いスタイルだったと思うだがなあ
1なんて今のグラでリアルにしたらオブリビオンなんじゃないの
51名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:37:36.38ID:3sSyYZQk0
ドラクエ大好き子供部屋おじさんの意見をスルーして
9でアクション押し切ってほしかったよね
52名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:40:35.80ID:3sSyYZQk0
>>50
街の人の話聞いて自分で歩いて冒険する感じはあったな
今は１本道だしここは敵が強いからまだ早いかーとかそういうのもないからね
コマンドバトルが同じだけで別物なのは間違いない

だから11が最高ってのはありえないんだけど、ドラクエおじさんはガワがドラクエなら全部絶賛する
53名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:42:47.59ID:8U8uai+va
開き直って和風ドラクエにしろ
54名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:43:59.37ID:h5z3Deix0
まーたドラクエ下げかよ、飽きないな、ネタがないのか
55名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:44:19.37ID:HOU3sZkG0
黒人がいない世界観だから
56名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:47:02.68ID:/LMPdeQZ0
>>42
ドラクエ８はちゃんと鳥山してたろ
グラフィックも最新だった
57名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:47:56.20ID:8U8uai+va
>>46
実際に人気なんだよなぁ
58名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 18:50:22.70ID:t+YCMqQD0
ウィザードリィとかウルティマの劣化パクリなのが外人には秒でバレてる
2020/05/24(日) 18:50:50.09ID:muWkDEDq0
むしろ中途半端に進化したせいで取り柄がなくなってる
テンポのいい2Dに戻したほうが芽がありそう
2020/05/24(日) 18:54:37.45ID:b07QfoMe0
>>59
11Sの評判はその辺どうなんだろうな
海外版の改良11の後だからレビュー自体が少なそうだけど
61名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 19:17:55.54ID:ReseX01E0
海外はガチンコバトルの野蛮人しかいないからね
62名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 19:22:09.10ID:bM9krtWB0
コエテクの報告で海外で売れても利益は殆ど出ないことがわかった今、国内で売れてるシリーズが無理に海外向けにする必要ないからな
国内で質バレして右肩下りのところだけ海外向けにして数だけ稼いで売れてるアピールすれば良いだけ
2020/05/24(日) 19:23:04.31ID:rGOjlylU0
>>57
いや、人気無いから売れてない
日本の漫画の西洋での売上は全然たいしたことは無く、weebという日本かぶれが買ってるだけ
日本のゲームみたいに、メジャーで売れるというのはほとんどない
やはり、日本のアニメ漫画は、ゲームと違って海外では基本売れない
ドラゴンボールとかドラえもんは例外中の例外
2020/05/24(日) 19:23:44.38ID:h1s52SSE0
>>45
お前最近のDQやってないだろ
今どきは連打しないんだぞ(オートだから)
2020/05/24(日) 19:23:55.00ID:rGOjlylU0
>>54
ゴミに対してゴミって言ってるだけ
66名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 19:24:05.06ID:L7zQg8oj0
忍者がいないからじゃない？
2020/05/24(日) 19:24:09.59ID:pgVl1Gr0a
ゲームとして面白く無いからだろ
なんの工夫もないターン制バトルなんて新規で誰がやりたいんだ
2020/05/24(日) 19:25:58.34ID:/COVcM1p0
面白くないというよりも面白味がないんだと思う
69名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 19:27:00.25ID:Jj/E8+Bj0
最も鈍重苦痛でつまらないコマンド戦闘が8なのに
神格化して踏襲させたんだろ

アクションやネトゲに変えようとしたのが9、10だったのに水の泡
2020/05/24(日) 19:29:24.49ID:/COVcM1p0
海外ではドラクエは堀井を切り捨てないと無理
鳥山を外そうとしてるけどそれよりまずは堀井だよ
もしくは堀井に考え方を折れさせないと
71名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 19:29:29.66ID:bM9krtWB0
ドラクエ10はターン制コマンドバトルだけどかなり工夫の余地あるな
72名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 19:33:16.45ID:C6hko0II0
FFがマンガ、映画だとすると
DQは小説だからな　日本の小説が海外で売れるなんてあるかな
めったにない
73名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 19:37:18.72ID:AS1X7dqsa
日本人と外国人の好みの違いが一番分かりやすく出てるのがドラクエなんだろなって思う
2020/05/24(日) 19:37:41.07ID:FlnxL5X1p
10は正当なドラクエらしさを残した進化だと思ったが11でたいかrしたのがほんとアホくさい
相撲でドラクエおじさんにヘイトの概念説明出来る貴重な経験になったはずなのに
2020/05/24(日) 19:38:53.13ID:/COVcM1p0
たしかに11で退化したのが本当に意味わからんよな
ハードスペックも上がってるのに
76名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 19:39:39.55ID:TPy2ikEk0
ペルソナも化石みたいなゲームなのにオサレなギャルゲーで人気なんだが
2020/05/24(日) 20:06:44.09ID:hOXLpbf3r
>>11
FF4が海外で出てるようなSFC時代に
鳥山明捨てたドラゴンウォーリア2（ドラクエ2）を出してたくらい海外舐めプしてたから売れる方がおかしい
78名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 20:11:47.22ID:sShlOMnb0
>>74
>>75
ドラクエ10の戦闘はRPGなのに1人しか操作できない時点で欠陥品だろ
1作やればすぐに飽きるわ
あんなのやるくらいならモンハンWのほうがいいし
2020/05/24(日) 20:12:35.06ID:TKhRNpgo0
>>70
人変えたとこで客の期待に沿うものが次ちゃんと出来るのかなんてこっちは闇雲に待つしかないからなあ
新しいディレクターに標的が移るだけじゃ
80名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 20:16:14.56ID:sShlOMnb0
そもそも違うゲームにしたいなら違うゲームで当てればいいだけだろ
ドラクエアンチの頭の悪さってすげえよな
ドラクエと同じプロデューサーのニーアとか海外で売れてるし
2020/05/24(日) 20:16:57.08ID:b07QfoMe0
堀井が動けるのに堀井外すとなったらもうそれドラクエじゃないよな
ドラクエの名前つけて売る意味がない
2020/05/24(日) 20:22:30.24ID:zfawQbZ2a
まず何で堀井はドラクエ海外で売るのをこんなにこだわってんだろ
やっぱり同じ会社としてFFと比較されるからかね
83名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 20:25:51.54ID:sShlOMnb0
>>82
こだわってはいないけど開発費の問題だろ
国内はDS時代にチープゲーを乱発しすぎて新規が入ってこなくなっちゃったからな
ああいうチープゲーで小遣い稼ぎってやっちゃダメなんだよ
ドラクエにそういう印象付いちゃうから
2020/05/24(日) 21:06:43.66ID:h1s52SSE0
スマホでチープなの乱発して小遣い稼ぎしまくってるだろ
DSもスマホもそれで一定の新規獲得してるからいいんじゃね
2020/05/24(日) 21:11:10.36ID:8xe3000e0
お高くとまるのもいいが親しみ持ってもらう方がいいぞ
顔も知らない奴には貢げない
86名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 21:45:17.27ID:sShlOMnb0
>>84
スマホがチープゲーで稼げるのは本編をちゃんと大作にしてるからだから
現に若い世代はスマホのほうも離れてるし本編がチープゲーじゃ本編の役割を果たしてない
2020/05/24(日) 22:02:27.65ID:rGOjlylU0
>>82
ゲーム開発費はハードの進化に比例して上がってる。特にRPGは大量のグラフィックデータを用意しなきゃいけない最も金のかかるジャンル
だから海外を目指すのはビジネスとしては自然な流れ。しかし堀井は脚本やキャラ作りしか出来ず、新しいシステムを生み出すことが出来ないパクラーだから無理
BOTWの任天堂みたいにアタリマエを見直す能力皆無だから。パクリエーターの限界
2020/05/24(日) 22:03:18.49ID:rGOjlylU0
スクエニ内でも、ドラクソチーム配属は止めとけって風潮らしいからな。
2020/05/24(日) 22:19:10.19ID:B7KCs4D00
ドラゴンボールの鳥山絵と11じゃ全然違うしな
2020/05/24(日) 23:01:38.16ID:ZY5L7eFt0
ドラクエ11はゲームが15年くらい時代に遅れてたよ

時代の先を行ってたはずのドラクエが今じゃ時代の後追い

バトルもバランス取れてないしスキルパネルも粗悪すぎる
2020/05/24(日) 23:28:13.43ID:rGOjlylU0
>>90
ドラクソは常に他のゲームのパクリばかりだから、時代の先を行ってたことは1度もないぞ。パクリエーターがパクリばかりしてきたパクリゲー、それがドラゴミクソスト
92名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/24(日) 23:35:15.69ID:sShlOMnb0
>>90
ドラクエ8が2004年だからな
ドラクエ9と10が完全に無駄だったんだよ
3年後くらいにPS3で11を出しておくべきだった
2020/05/25(月) 00:01:08.08ID:tt9YzqjZ0
日本人がホイホイとウィザードリィ買うかって話よな
濃いファン居ても絶対一般にはウケないわ
外人がドラクエ見る目も全くのそれと同レベル

歴史あるレゲー
94名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 00:49:30.57ID:PA63YaOza
>>12
国内では売れてるよね
95名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 00:58:55.44ID:xfzYUFkAa
>>93
ウィズって海外でも売れてないだろ
96名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 01:08:34.29ID:CmrZ/o4m0
>>91
それがパクリさえやめちゃったんだよなあ
パクリを続けたら、

ドラクエ5､6あたりでランダムエンカウントからの脱却、一部リアルタイム制になり、
ドラクエ7でポリゴンではまだ無理なのでパターン切り替えでフィール、町、ダンジョンなどが境の無いOWっぽいシームレスになって
ドラクエ8でオープンワールドになってただろう

堀井さん90年前後から洋ゲーで遊ぶrの止めちゃったんじゃないかなあ
97名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 01:13:27.60ID:ZFVnigJK0
ドラクエ11（PS4海外版）

・初週売上げ：4万2千390本
・累計：約61万本

爆死なんだぜ〜ｗ
98名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 01:14:42.21ID:eJxyzgG10
steamと箱には出してないんだな＞海外版
2020/05/25(月) 01:20:12.76ID:zVWgeKTC0
イオナズンの名前が「ドッカーン」なんだろ英語版は
そりゃ魅力半減どころの話じゃねえわな
100名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 03:13:55.16ID:Qv3ANiadM
>>43
鳥山さんの絵を捨てるなら金輪際スライムもはぐれメタルも使うなよ？
絵師を切り捨てるくせにキャラだけは使うとか都合が良すぎ
サザエさんの声優や絵師を変えろって言ってんのと同じレベル
2020/05/25(月) 03:26:54.80ID:kjKBNm5H0
>>92
無駄というよりも9と10の前に出しとくべきだった
少なくとも10より前に出しとくべきだったのが正しい
102MONAD
垢版 |
2020/05/25(月) 03:28:30.03ID:MRp8KcGq0
そりゃ特に秀でた所がないから仕方ないね。システムも音楽も凡庸だし。
一時期のシンプルシリーズみたく、1,500円くらいで出せば売れるかも。

でも11は面白かったよ。音楽が酷すぎる以外は良かった。
2020/05/25(月) 05:12:21.25ID:G2Ni0gCT0
マジレスすると海外ではドラクエじゃないから
海外ではドラゴンウォーリアー
そして鳥山絵のパッケージでもない
よくあるゴミみたいなパッケージ絵

鳥山絵だったら人気出たと思うけどな
104名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 05:42:04.90ID:WqbBa6z/0
別に海外向けに作ってないだろ
ドラクエは日本人のもの
2020/05/25(月) 06:20:51.25ID:v36alqVU0
いっそ全部和風にしてみればいい
2020/05/25(月) 07:51:28.50ID:AvAhoIP30
>>103
今はもうドラクエだよ
海外はあくまでドラゴンボールが人気なだけで鳥山絵ならなんでもいいわけじゃないと思うな
最近のドラクエはヒョロかったり等身低めだったりだし
107名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 08:14:20.13ID:MJdRVy69a
>>103
いつの話だよ
2020/05/25(月) 08:37:18.50ID:UNW8sXFC0
つかドラクエはFC時代から海外で強くないんだから
海外ウケとか狙わなくて最初から良いと思うぞ
2020/05/25(月) 09:29:55.30ID:E8/3KAwld
ドラクエは懐古のおっさんしかやらないんだから、Switch専用で継続させてりゃいいんじゃないの
国内300万本くらい目処で黒字になるような開発費かけてさ
海外は諦めろ
110名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 10:06:09.54ID:OftxR+gOa
>>108
海外受けなんか考えずに作った8と9がアメリカで受けたし別に気にして作らなくていいんだよね
2020/05/25(月) 13:12:25.58ID:AvAhoIP30
8は海外版でボイスつけたりUI変えたりテンションでスーパーサイヤ人になったりいろいろ海外受けは狙ったんじゃないっけ
112名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 13:25:14.49ID:n2xAP9osa
>>111
時間あったらか追加したってだけじゃね？
2020/05/25(月) 13:57:20.70ID:PyClJX5S0
クロノトリガーはウケたんだからスクウェア因子が無いと売れないのよ
鳥山と堀井でも旧スクウェアなら売れた、エニックスだからダメ
2020/05/25(月) 14:02:53.16ID:6Sj4tubZa
>>112
海外ではボイス無しはありえないというのでボイス追加だったかと
11は海外発売決まってたから絶対ボイス入りになるはずなのに日本版発売時はポポポでびっくりしたわ
海外は当然ボイスになったが
日本版のポポポをドラクエらしいと肯定的に評価するのが日本のドラクエファンなところがなあ
115名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 14:05:36.29ID:C/6gCstSa
>>114
無くても売れるって判断でしょ
声優が微妙だから声無い方がいいと思った
2020/05/25(月) 14:20:16.31ID:MKxDlc/l0
声優がどうのの問題じゃない
重要なシーンでポポポで済まされてるのがアホみたいだって言ってんのよ
叫ぶシーンポポポだったらバカみたいじゃん
2020/05/25(月) 15:01:31.85ID:phiGzriZ0
ドラクエ声優は初手中川アリーナなんだから拒否反応凄いに決まってんだろ
2020/05/25(月) 15:22:51.27ID:AvAhoIP30
11 国内版がボイス無しなのは発売ギリギリまでシナリオ弄りたいからだったはず
けっこう開発難航してたらしいしな
2020/05/25(月) 17:53:45.97ID:0jmsjXJ10
>>113
クロノトリガーに堀井はほとんど関わってない。つーか関わってたらいつもの万年ワンパターンドラクソになるだけだから
2020/05/25(月) 19:52:02.70ID:cja2mRwOp
>>34
手塚アニメはアトムとレオは大ヒットしている
2020/05/25(月) 20:19:11.53ID:zKZiBFum0
>>107
国内ファミコンで出てからそんなに時期離さずに海外でも出たんだよ
ただ、そのころはDragonQuestって文字列の商標がアメリカではよそのものだったので
日本と同じ名前で出せなかった
ファミコン時代のドラクエは名前を変えつつも全部向こうでも出てたはず
122名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/25(月) 20:55:53.56ID:jg+STl10a
>>121
聞いてねぇよ
2020/05/25(月) 21:07:24.62ID:535wpyOy0
DQってゼルダのをパクってるところがあるから
今度はブレワイ参考にして作ったらいいじゃん
2020/05/25(月) 21:07:26.44ID:u+4XaOi80
>>121
確かSFCすっとばして7まではウォリアーで出てたな
2020/05/25(月) 21:40:15.02ID:NmWOdLMMM
海外で売るならあのタイトルロゴをまず変えた方がいいんじゃね
2020/05/26(火) 02:02:50.39ID:/g6pZSAC0
>>18
ダイ大成功したら鳥山以外のジャンプ作家に書かせるようになるかもしれないな
2020/05/26(火) 03:04:11.82ID:gq1yxpn60
ドラクエが海外人気ない原因は間違いなく「堀井節」のせいでしょ
日本じゃこれが老害おじに大ウケで堀井さんのテキストじゃないとドラクエじゃないって人が圧倒的に多い、堀井がいなくなるとDQ10みたいに気持ちの悪いノリになる
でも外国語に翻訳されたらそういうのもなくなる、そこらにありふれてる低予算ゲームになる

同じく「河津節」が支持されてるサガシリーズも海外人気は壊滅的
日本人にしかウケない味のあるテキストが評価されてるゲームは海外ウケ狙うのは難しいって事だろ
2020/05/26(火) 03:08:41.23ID:gq1yxpn60
このゲームとは真逆の現象が起きたのがブレイブリーセカンドで
日本人からすると壊滅的な寒いセンスのテキストで2作目にして早くもブランドの勢い失墜したが
海外じゃ翻訳されて上記のような印象はなくわりと普通の評価、テキストの力がどれだけ偉大か分かるだろ
2020/05/26(火) 03:19:10.22ID:9Ofdrzp80
>>127
日本でウケてるのは堀井節を含む御三家のおかげだが
堀井節が海外でウケない理由ではない
なぜなら堀井節の翻訳なんてものは存在せずただ淡々とつまらない英文に変換されているからだ
堀井節の翻訳ができていない凡的文章のRPGが海外版ドラクエというわけだ
2020/05/26(火) 03:32:29.26ID:E7Pw82EL0
日本で売れてるのは堀井節のおかげ→正解

海外で売れないのは堀井節のせい→間違い
海外で売れないのは英訳版がクソなせい→正解

考えられる英訳版がクソな原因
・堀井節の翻訳が無理→翻訳家が無能
・実は翻訳ではなく海外版オリジナルテキスト→海外版のライターが無能

「堀井が直々に英語版堀井節を書いているよ」だったら堀井節じゃなく堀井のせいだけど
翻訳あるいはオリジナルテキストであるなら台本がつまらないのは担当者のせいだろう
2020/05/26(火) 03:34:26.56ID:E7Pw82EL0
つーか連投になるが、洋画の吹き替え版や字幕がクソ翻訳な場合あるだろ
あれはあちらさんの台本のせいではないよなって話だ
132名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/26(火) 03:39:38.68ID:chCe9rFX0
今のドラクエはそもそもヌルゲーマーのせいで日本人がやってもつまらないとこ多いからな
あとはスクエニ社員の無能さのせいなのか知らんけど
船シーンと飛行シーンがドラクエ8より劣化してるように感じるとこもあるし
スキルパネルシステムもつまらんよ

ドラクエの職業とFFのジョブシステムの区別とか付いてない馬鹿の声がでかかったのか
ドラクエ8からクリアまでに全部の呪文や技を自由に使えなくなっちゃったし自由度も低くなりすぎてる
武器を変えたら技が使えなくなるとか職を変えたら使えなくなるとかつまらんからやめたほうがいい
2020/05/26(火) 04:05:42.43ID:l8jDCMku0
そもそもドラクエって
コテコテの洋ゲーRPGを日本人の感性に合うように味付けしたものだから
それをまた海外に逆輸入させて受けるかというと厳しいものがある
ココイチがインドに進出してヒットするか？ってのと似た感じ
2020/05/26(火) 04:22:00.91ID:JQcnvf8K0
ただの色違いを別モンスター扱いで水増しとか未だに通用すると思ってるのは理解に苦しむ
2020/05/26(火) 05:45:52.09ID:0HxfPl8E0
>>126
NARUTO連載中に
岸本斉史を起用しておくべきだったと思う
136名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/26(火) 05:54:40.62ID:zyUxZZwj0
確かに昔からやってるから懐かしさとかもあって楽しめるって感じはあるだろうな
お約束みたいなノリが多いんだよ

戦闘中に踊るなんてどう考えてもおかしいけど
テキスト表示のみの頃から遊んでる奴からしたらそこに疑問を持たないんだよ
そういう進化を体験せずにいきなり踊ってるグラフィックが出ると
戦闘中に何やってんだこいつらって感じる
137名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/26(火) 06:21:54.78ID:chCe9rFX0
そもそも1番の失敗は92年に向こうでも鳥山絵でドラクエ5を出さなかったことだろ
あとダイのアニメを打ち切ったのもひどい

当時はエニックスなんてしょぼい会社だったし
海外で売れる必要も冒険する必要もなかったからだろうけど
ドラクエ5とダイのアニメがあれば向こうでもその時にヒットしてたよ

特にダイのアニメなんてあそこから父親との和解とかハドラーとの対決とか
大魔王との戦いがあるわけでなあ
2020/05/26(火) 06:34:10.39ID:smdp/tsHd
>>127
そういうのは独特なテキストのマザーが受けてるんで理由にはならない
2020/05/26(火) 06:37:03.30ID:8ck4/Mf60
>>129
テキストの力が偉大なのは同意
ただテキストをどうにかすればってのは解決にならんと思う
日本人が洋ゲー遊ぶ時もそうなんだがテキスト無しでも
余裕で遊べる様なもんしか遊ばない

ドラクエはゲームとして遊べない
2020/05/26(火) 06:39:02.56ID:8ck4/Mf60
>>132
ドラクエ11のフライングマウントは8より劣化してる
8は着地地点が割と自由だが11は数カ所しかない
2020/05/26(火) 06:41:19.87ID:smdp/tsHd
11はドラクエらしさって言う言い訳でひたすら
誤魔化してたゲームだと思う
142名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/26(火) 06:50:04.99ID:chCe9rFX0
11の全体のストーリーは非常に良かったよ
ドラクエ9とかストーリー全く覚えてないしドラクエ8もストーリーは悪かった
ただ、1つのゲームとして見るなら過去作と同じネタはいらなかったかな

同じネタは紋章とクリア後のドラクエ3くらいでいいのと
たぶん、みんなが期待してたのはドラクエ3の未来だった
そうなると11のシナリオは作れないけど
2020/05/26(火) 07:43:58.24ID:6c7VSHR+0
>>127
糸井節のMother2はカルト人気出たんだからテキスト味の翻訳は不可能ではない
2020/05/26(火) 07:55:44.86ID:D/WPmGrX0
>>140
11はやっぱ3DS版だな
グラ上げて退化してたら世話ないよ
2020/05/26(火) 07:58:06.87ID:D/WPmGrX0
>>142
DQ3の未来はDQB3が制作されたなら見られるかもな
わざわざマップ似せてることで上の世界の未来は現実の現代社会なんだともいえるが
2020/05/26(火) 08:28:35.11ID:WAHtboYw0
そもそも化石みたいな海外なんか相手にしてないだろ
日本で一番売れてるRPG
それがドラクエ
ドラクエは日本人の心の故郷だからな
化石みたいな海外で売れる時点でドラクエじゃなくなっちゃう
2020/05/26(火) 08:57:15.22ID:yPsQxvmPd
これ海外進出したタイトル何故受けたのかって数少ない例を一個ずつ探っていくほうがいいかもな
何故ドラクエだけがって問題じゃない気もする
2020/05/26(火) 09:37:59.27ID:6ptgYxnk0
ドラクエのゲームシステム面でのフックって何だろうな
テキストは言語的にどうしようもないからゲームの面で勝負しないといけないと思うんだけど、イマイチ売りが分からない
2020/05/26(火) 10:07:52.60ID:l8jDCMku0
>>148
ターン制コマンドRPGだからおじいちゃんおばあちゃんでも安心して遊べる
システム面での良さってもうこれ位しか無いような
2020/05/26(火) 10:17:31.75ID:l8jDCMku0
でもスマホにはライト層向けのゲームが山ほどあるし
PRGジャンルに限定しても自動戦闘でサクサク進むものが多いから
ライト層がドラクエを選ぶべき理由が当時と違ってとても弱くなってるのよね
2020/05/26(火) 10:19:01.11ID:0HxfPl8E0
>>148
進化してないこと

年取ると新しいことを覚えるのが億劫になるから
年寄りにはありがたいんだろう
2020/05/26(火) 10:19:04.62ID:ETZs2UU20
日本人でもメインはオッサンばっかだしバイアス抜きに仮に今出てきたらあやしだろうなぁ

いっそのことクラシカルなドット絵に戻せば
なんちゃって中世や子供向けっぽいキャラデザも多少はごまかしが効きそうだけど
外人が代名詞的にイメージするJPRGって主に90年代のスクウェアっぽいし
正味今の時代絵面的にそれでプロモーションするのも大変そうだ

>>147
他の和ゲーにある一つは一種の厨二感やキャラ萌え要素だと思う
2020/05/26(火) 10:47:14.25ID:l8jDCMku0
>>152
オクトパストラベラー見れば分かると思うけど
遊んだ人には好評であってもドットキャラゲーはそもそも数が売れない
2020/05/26(火) 11:13:31.18ID:JMU+cycQ0
ドラクエとか、3と5でとうの昔に終わったシリーズ...
https://i.imgur.com/xwgyZjN.jpg
2020/05/26(火) 12:47:55.41ID:kpSkpAW00
DQは文字整理とか日本社会や日本語特価コンテンツだから
英訳すると面白みやメリット消える
2020/05/26(火) 14:23:09.44ID:ATT90dh10
まず11まで続いてるシリーズを新規でやる気にならない
2020/05/26(火) 14:45:03.32ID:jUNbNwvr0
堀井節が完璧に英訳できたとしても向こうの好みに合わないと思うけどもな
外人は日本のアニメゲームにスタイリッシュさを求めてるとこあるけどドラクエはちょいダサが持ち味で
戦闘中に踊り出したりパフパフで攻撃したりモンスターに世界が滅ぼされそうっていう設定なのに
モンスターは可愛い弱そうな見た目と言動だったりそういうギャグっぽさが強いから
2020/05/26(火) 14:48:48.01ID:9Ofdrzp80
かわいい小動物捕まえて小動物同士で戦わせる非人道的ゲームがヒットしてるんだから
モンスターがかわいいとかは言いがかりに過ぎないんじゃないの？
終盤ボスとかになってくると案外えげつない造形してるし
2020/05/26(火) 15:22:33.26ID:jUNbNwvr0
>>158
ポケモンはモンスターはお友達でバトルはスポーツ感覚が基本スタンスだから別
邪悪なモンスターが世界を滅ぼそうとしてるって設定に可愛い見た目とおもしろ言動のモンスターが来るのが萎えるんじゃないか
漫画なんかでもシリアスバトルの最中にしょうもないギャグをいれてくるような作風は嫌いな人けっこういるだろ
2020/05/26(火) 15:44:35.30ID:mA4hZ4akr
>>137
アニメダイの打ち切りはTBSの事情によるものだぞ
2020/05/26(火) 17:06:00.57ID:iuIZ3uCX0
>>142
ストーリーしか褒める所がないから駄目
ゲームの本質はルールでありシステム
そのシステム部分が古臭いから、ストーリーが良くても海外では相手にされない
2020/05/26(火) 17:22:16.25ID:9Ofdrzp80
>>159
ポケモンのモンスターは設定上は友達でスポーツかもしれんが、その友達を使役と言って差し支えない扱いをし
明らかにケガするかもしれない危険な殴り合いをポケモン同士でさせしかも野良バトルは現金を使う賭けの対象で
プレイヤーキャラは一切傷つく事も手を汚す事もなく子供ですら笑顔で戦わせ合ってる狂った世界

と、ドラクエと同じようにリアリティフィルターをかけてポケモンを見たらそういう世界観のはず
別ゲーならツンツン頭のあたおかが鉄板みたいな剣持って電車乗ってもザワつきすらしないのも同じような話

まあそれ自体はどうせゲームでファンタジーなので倫理観とかとやかく言うつもりはないのだが
それぐらい狂った世界観に違和感を持たず受け入れてる人達がドラクエに限って
「世界を滅ぼしに来るモンスターのデザイン(ほとんど序盤の雑魚)がかわいいからクソ」
とかクソ些細な事でケチつけてるの、ただのクレーマーでしかないよなって話

つーか見た目かわいくてもクソ狂暴な動物とか現実にはいくらでもいるし
普段小動物みたいなモンスターが天変地異の前触れで狂暴化してるぐらいの想像力働かせてもいいだろうよ
2020/05/26(火) 18:01:52.34ID:jUNbNwvr0
>>162
別にリアリティ重視なわけじゃなくて
いまいちその世界観に浸りきれないってだけの話よ
外人は日本のアニメ風ゲームにスタイリッシュを求めてるから
可愛い間抜け面のスライム（弱い）がピョコッと出てきて村娘が「きゃー！モンスターよ助けてー！」って叫ぶノリについていけないだけ
日本人は表現力の低いドット絵時代から慣らされてるからついていけてるけど
2020/05/26(火) 18:04:23.72ID:0HxfPl8E0
ドラクエのスライム（ミスターポポも）
目がパワー系池沼みたいで怖い
可愛いとは思えないな
2020/05/26(火) 18:23:30.90ID:WyS4nsY30
>>147
海外人気の高い日本ゲー・・・雷電とかアルゴスの戦士とかか？
2020/05/26(火) 18:29:32.56ID:rk3doShia
>>165
ゼルダ、FF、ダークソウル、ペルソナ、モンハン
2020/05/26(火) 18:47:59.13ID:lUL/1C8Wa
スライム3匹に追われる女の子がリアリティないとか滑稽とか言うけど
アメリカ郊外で興奮した野性のアライグマ3匹に囲まれたら
現地の成人男性でも割と本気で命の危険を感じると思うし
実際追いかけられたら無様に逃げ惑うと思うわ
2020/05/26(火) 18:53:42.85ID:jUNbNwvr0
>>167
だからリアリティの問題じゃなくてカッコいいかカッコよくないかだよ
わりと外人受けのいいペルソナだってリアリティ重視なわけじゃないけどスタイリッシュだから許される
ドラクエはちょいダサが持ち味でドラクエで育った日本人はそれを伝統とか王道として受け止めるけど
外人は普通にダサい寒いって思っちゃうんだろうってこと
2020/05/26(火) 19:24:57.52ID:9Ofdrzp80
スタイリッシュっつーかナルシズムを満たせなければいけないんだな
クールな主人公に自信を重ねて陶酔させて
それを満たせない物は「リアリティがない」と難癖つけられるわけだ
つまり言葉の額面通りに批判を受けてはいけないと
2020/05/26(火) 19:35:52.57ID:VL0EuUxq0
国内はちょっとキッズ時代のRPG原点なケースが多いから特別なポジションになってるわけで

オーソドックスさで勝負するとなるとあっちの市場じゃあっちの本家として育ってきたものが勿論あるわけだからどうしても弱いよな
2020/05/26(火) 19:38:22.36ID:jUNbNwvr0
>>169
アニメゲームをやる人たちはそもそもリアリティを期待してないと思う
アニメ絵って時点で弾かれる
2020/05/26(火) 21:04:35.59ID:9Ofdrzp80
>>171
まてまて、ペルソナもポケモンもアニメ絵だろう
2020/05/26(火) 21:25:42.27ID:l8jDCMku0
海外で売れるためには何か尖った売りの存在が求められると思う
ドラクエは決して尖ってはいないからね
2020/05/26(火) 21:27:41.16ID:jUNbNwvr0
>>172
ペルソナやポケモンをやる外人はペルソナやポケモンにリアリティなんて求めてないだろうって言ってるんだよ
そんなアニメ絵ゲーム好きの外人にすらドラクエが受けないのはドラクエのちょいダサ路線が受けてないからだと言ってる
2020/05/26(火) 21:31:03.17ID:JMU+cycQ0
ポケモンはカッコイイモンスター収集方面に、
ペルソナはスタイリッシュ方面に尖ってるからな
2020/05/26(火) 21:33:21.89ID:JMU+cycQ0
同じイラストのドラゴンボールは、
マッチョで高速な激しいバトルが受けてるんだからな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況