Xbox版「カップヘッド」日本語化

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 02:08:11.22

4/18アプデで日本語追加された
https://i.imgur.com/vcrgMD7.jpg
https://i.imgur.com/28lQtK0.jpg
switchのおかげかな？

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 11:36:34.27

次のへイロー、フォルツァ、ギアーズはスイッチ版お願いしないと字幕つかないねえ
天下のMS様が独占を貢ぐ代わりに字幕を得る生き方しか残されてないとは

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 11:39:42.02

>>21
オリとくらやみの森も出すみたいな噂だし
もし来たらやってみたら。面白いから。
あと、マックス　マジックマーカーと兄弟の絆も元々はマイクロソフトパブだからしっかり作ってあるゲームだよ
未プレイなら触ってみて

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 11:45:25.03

慈善事業じゃないんだから、わざわざ日本の箱とPCなんていうニッチ向けに
赤出してまでローカライズしないだろ
Switchの市場も含めて採算性があると見込んでのローカライズと考えるのが普通だと思うんだけど

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 11:58:01.35

よのなか銭やで

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 12:11:15.03

Microsoft Game Stackの任天堂への売り込みのためのCuphead

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 12:21:59.50

>>103
シャドウゲイトは英語だけなのに日本eshopで配信されてるよ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 12:25:13.04

>>110
eshopで見かけて何だあれって
他だと結構そういうの有るのか

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 12:34:47.98

automatonの記事に資金援助とか書いてあるけど、カップヘッドはID@xboxを利用して開発されたタイトルだから、カネは出して無い。カネ以外の援助はして貰った。
カネは出してないから、細かい縛りも無い。著作権表記にもマイクロソフトの名はなく、全権はMDHRが保有しているんだ。
MSには見返りとして、売上の3割が入る。これも箱版だけの話だろう。

ID@xboxについて
https://www.4gamer.net/games/990/G999025/20140307090/

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 12:43:17.39

Switch版はローカライズ込の状態で新製品として発売。だから販売国事の解禁時刻にリリース。
欧米は日本より半日遅く0時になるから、あっちのSwitchユーザーも日本より待たされていたわけだ。
対して箱とPCにはアップデートでの提供。ソフトの発売ではないから、全世界一斉に掛ける。そのタイミングは対象国がすべて18日になってからで、時刻も統一される。

日本は時差の関係でかなり早く0時になるから、そのせいで日付を跨いでしまったな。

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 12:43:52.15

日本語きたし久々に遊ぶかな
WWZ日本語もはよ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 12:46:06.25

最初から何やるのか分かって良いね

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 12:48:06.96

ダートラリー2.0もクトゥルフも日本語きて幸せ
まあ英語できたら言うことないんだけどな
最近は専らキャプチャー2だかのアプリ世話になってる
特殊なフォント使ってる場合は、ペーストで翻訳できないのが難だが

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 12:49:01.79

そう言えば、ANTHEMの体験版の時も同じ感じだったな。結局スタートは告知日の翌日だった。

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 13:35:17.52

>>71
SMEは任天堂と仲良いぞ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 14:58:01.03

海賊も頼むわ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 15:33:55.35

ttps://gamerant.com/next-xbox-more-powerful-than-ps5/
ちょっと楽しみになってきた(´・ω・｀)

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 15:57:12.17

>>90
なかなかwlnwlnな感じだな

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 16:22:39.85

「Cuphead」、Xbox One版、Steam版が日本語に対応
全プラットフォームで日本語化完了。アップデート版を配信

全プラットフォームwinwinだね(ﾆｯｺﾘ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 16:24:28.43

>>93
発売後にローカライズの体制変えつつ複数の訳者・会社でレビュー回しながらフォントから選んでたら普通に契約込み一年半くらい遅くもないだろ
そのくらい理解しないと人間扱いしてもらえないぞ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 17:27:03.73

よし次はトーチライトだ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 17:44:04.89

>>109
Switch 向けの開発を考えているインディにVisual studio を売り込むためのCupHead

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 18:31:08.84

>>125
インディ程度の開発規模ならCommunity版があるやんけ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 18:36:05.10

ゲ　ー　ム　パ　ス　は　？

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 18:37:06.68

スイッチ様々

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 18:43:11.85

今までなかったの？笑笑

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 18:45:48.14

もうMSのソフトもサービスも軒並みスイッチに出してくれ
そうすればローカライズ関係で悩むことは無くなりそうや

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 18:46:29.55

>>130
ゲーパスでそうなるでしょ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 18:56:10.67

箱1コンもワイヤレスで使えるようにしてよ
ジョイコン合わな過ぎてどうもダメだ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 18:59:12.54

>>132
プロコン買えよ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 19:06:15.21

>>107
時系列的にそれはないのは客観的事実
ローカライズとSwitch版の開発は無関係なのはソース付きで明らかにされてるんだから
そうやって事実を無視して妄想を流布するのは良くない

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 19:07:55.93

スイッチありがとう
皮肉じゃなくてマジで

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 20:41:19.37

winwin

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 20:44:03.19

>>125
いや、だからGame Stackつってんだろ
もっと大枠だよ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 22:15:19.84

ネタバレ食らわない程度にチラッとプレイ動画見たけどひたすらボス戦する感じなのかな

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 22:23:12.27

ボスがいない、横スク面もあるよ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/19(金) 22:25:32.79

そうなのか
動きがわりと好みっぽいからやってみようかな

**名無しさん必死だな** · 2019/04/20(土) 04:18:01.84

箱で見逃してた人もSwitchで人気なのか…やってみよっかなって感じになったときに
ちゃんと箱にゲームがあるのはうれしいよね

**名無しさん必死だな** · 2019/04/20(土) 13:26:58.74

switchと箱1X持ちが最強だろうね

**名無しさん必死だな** · 2019/04/20(土) 13:31:57.13

豚は箱を取り込もうと必死やな

**名無しさん必死だな** · 2019/04/20(土) 13:58:14.31

PS4は何でハブられてるの？

**名無しさん必死だな** · 2019/04/20(土) 14:05:37.54

ハブられたと言うより、蚊帳の外かな…
MSがSwitchでXBOXLIVE始めるんで、それ絡みの企画としてMSがメーカーに働き掛けて実現した。
PS4が入り込む余地が、まったくありません。

**名無しさん必死だな** · 2019/04/20(土) 17:29:00.34

企業レベルでハブ展開始まってきてるからな
個人じゃないからイジメ問題にはならないでしょうし

**名無しさん必死だな** · 2019/04/20(土) 18:42:44.67

PSハードファンはカルト集団化してるからMSや任天堂は関わりたくないんだろうね

**名無しさん必死だな** · 2019/04/20(土) 18:50:52.22

>>145
ソニーにも声かけてると思われる

**名無しさん必死だな** · 2019/04/20(土) 22:56:37.13

あそこにはアプローチしても時間の無駄。
自分の庭で他人が勝手な商売するのが、何より大嫌いだから。

**名無しさん必死だな** · 2019/04/21(日) 10:28:23.92

うーんギアーズもヘイローも日本じゃ売れないな・・せや・・！
　
swithcはん！日本語ローカライズしてくれるならswitchにだしてもいいよ
どうせ日本じゃあまり売れないし

win-win

**名無しさん必死だな** · 2019/04/21(日) 10:41:27.52

日本がー日本がー

**名無しさん必死だな** · 2019/04/21(日) 14:24:48.20

HALOやギアーズクレクレはSwitchの性能に夢見過ぎ
最低設定でも動かん

**名無しさん必死だな** · 2019/04/21(日) 18:29:43.53

日本語化されるまで積んどいてよかった
やっぱ言葉が分かると面白さも増すな

**名無しさん必死だな** · 2019/04/21(日) 19:38:08.04

スイッチ展開はXクラウドがベストでしょ
しかし今の国内状況にドンピシャな施策だよなぁ

**名無しさん必死だな** · 2019/04/21(日) 20:47:44.42

Xクラウドが要求水準を満たして稼働してくれるなら夢が広がるのだが