【悲報】Steamで配信開始された『A Plague Tale: Innocence』、発売直前に対応言語から日本語が消滅

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 17:36:46.06

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190514-91827/
『A Plague Tale: Innocence』は、Asobo Studioが開発するアドベンチャーゲームだ。
舞台となるのは、1349年の疫病ペストが流行するフランス。
主人公となるのは、15歳の少女Amiciaと5歳の弟Hugo。
2人は裕福な家庭で育ったが、突如年少の子供を標的にする異端審問官の訪問を受ける。
彼らの両親はHugoをかばったことにより殺害され、AmiciaとHugoは機関に追われることになってしまった。
死体の山とネズミの大群、戦争、そして黒死病の脅威から逃れる姉弟の逃走劇を描いていく。

本作の日本語対応について、あらためて事実関係を整理しておこう。
まず本作は2017年6月に発表され、同年11月にSteamストアページが登場した。
そして昨年12月31日に日本語対応の表記が出現している。
しかし時は経ち、発売直前である5月13日23時に、日本語字幕が消滅。
PS4版については、日本語のトロフィーが存在することも確認されている。

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 17:37:03.71

予約購入者からの怒りの声
http://i.imgur.com/20xOYt8.jpg
http://i.imgur.com/MJHAwiZ.jpg

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 17:37:50.73

これ俺プレ予約した
発狂案件

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 17:40:55.10

クオリティも高くて面白そうなゲームなのに何故か全くゴキブリが話題にしないゲーム

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 17:41:30.48

またソニーの圧力か

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 17:44:52.25

ソニーが目を付けたって事か
今まで全く話題にならなかったがこれから持ち上げと神ゲー扱いが始まるのかな

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 17:47:27.09

今から持ち上げるんでしょ

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 17:59:02.81

PCマウントガイジ発狂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:00:30.46

これで過剰な持ち上げが始まったら確定だな

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:09:29.68

本当にサポート言語から日本語が消えてるな、サイコブレイク以来か・・・

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:10:55.48

PC版ラストレムナント復活してよ

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:12:18.02

これ面白そうだからな
PS4版日本語あるなら買いたいけどどうなんだろう

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:21:46.73

CS版出したメーカーを全力で叩けば良いのかな？

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:24:05.83

>>13
これからゲハで過剰な持ち上げが始まるからこのスレ貼れば良い

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:34:25.00

盛田「お迎え準備、オッケーwwwwwwww」

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:36:32.71

ははーん

セガかな？

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:40:17.29

さっき公式に突撃してみたんだけどさ、こういうことするやつらに「遊ぼう」って
日本語使って欲しくねーよな

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:44:16.33

>>16
本命：スパイク・チュンソフト
対抗：スクエニ

と見た

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:46:35.06

>>14
【楽しみ】のび太の牧場物語が楽しみすぎる件
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1557823848/

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:46:41.10

ソニーがしてるやつはちゃんと記事読めよ
どうせスクエニやスパチュンのせいだろ

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:49:25.53

おま国パソニシ涙目ｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:50:43.60

日本語版出したメーカーを全力で叩くわ

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:51:56.65

オーイズミだろ

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:54:21.17

>>23
これに一票

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 18:57:09.82

コールオブクトゥルフってオーイズミだけどPC版は日本語削除されたの？

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 19:13:00.05

ファックソニー

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 19:16:57.00

消滅というより元から無かったパターンじゃねーの
CSに出てないゲームだし

steamストアの言語対応なんてかなりいい加減だからな

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 20:14:37.57

一応対応するらしいけどほんとかねぇ
https://i.imgur.com/ge2FyTX.png
https://i.imgur.com/AJZPJ8S.png

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 22:17:39.81

steamへの問い合わせに回答が来ました。参考までにどうぞ。こんにちは、我々は現在の日本語のバージョンの内容には不十分だったため、最後にそれを削除することにしました。改訂版の日本語のバージョンは6月上旬に発売される予定です。ご不便をおかけして申し訳ありません

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 23:02:05.73

『発売時には求める水準に達していなかったことから日本語訳を収録できなかった』そうな。
音声ならまだしも、字幕程度多少の誤訳は気にしないから、アップデートで後々修正でよかった気が……

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 23:12:38.72

CS版の配信が6月でそれに合わせた可能性？
スパチュンだろどうせ

**名無しさん必死だな** · 2019/05/14(火) 23:15:07.03

スパチュンだろうな

**名無しさん必死だな** · 2019/05/15(水) 05:38:53.49

またPS4で国内独占とかか？

**名無しさん必死だな** · 2019/05/15(水) 06:20:57.69

>>25
オーイズミのは大抵PS4版発売近くか、発売後にPCの方に日本語追加が多い

**名無しさん必死だな** · 2019/05/15(水) 06:38:46.01

これだからPS4は持ってないとダメなんだよな
ゲーマーなら必須ハード

**名無しさん必死だな** · 2019/05/15(水) 06:42:06.10

PS4待つくらいなら、PC版に日本語追加されてから買ってもいいんじゃね？
サドンストライク、悪魔の娘とか国内ローカライズはPS4のみだったからPS4版買ったのに
後からPC版に日本語追加されたしw
それからは待つようになった
クトゥルフとか絶対後から追加されると思って、steamでセール中に買っといたら案の定日本語来た

**名無しさん必死だな** · 2019/05/15(水) 06:44:09.63

今24歳だけど結婚したらゲーム卒業するから何年も待ってられない

**名無しさん必死だな** · 2019/05/15(水) 06:47:55.92

それくらいの歳でもう子供もいたけどゲーム楽しんでます

**名無しさん必死だな** · 2019/05/15(水) 07:22:29.46

ｸｿﾆ-

**名無しさん必死だな** · 2019/05/15(水) 11:04:59.01

>>29
AREA4643を思い出す理由でニューロンにワルイ