ワイ「お、sea of thievesがsteamに来てるやんけ」steam「日本語ないよ」ワイ「ファッ！？」【MS】

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 07:55:27.90

xboxが売れない訳だわ

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 07:56:45.09

マイクラダンジョンズが数年振りの日本語ローカライズゲーだけどお前は死ね

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 07:58:46.48

ほんとこれ

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 07:58:56.38

船出す度イカリ上げさせられたり帆はらされたり風タクどころじゃない苦痛で即アンインスコやわ

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 07:59:21.03

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 07:59:28.58

海の表現は今のところ一番だな

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 08:02:21.40

アプデで日本語追加されるとか言われてたのに
結局ないのか

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 08:06:04.47

英語で謎解きするんで宝探しをガチでやりたい人はいいかと

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 08:06:41.80

ゲーム性が日本人の気質に合わない

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 08:21:18.34

箱にも日本語ないけど

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 08:23:06.59

日本人気質というかコミュ障の人には合わないでしょ
https://youtu.be/8UjWwMtrETk

英語もそんなに多くないし
4人集まっての海賊ごっこ最高です

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 08:25:52.77

ファーストのソフトなのに吹き替えはまだしもローカライズすらしないんだから
箱が売れないのは当たり前

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 08:27:30.44

これもだが座礁もローカライズしてくれよ

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 08:44:40.43

>>12
卵が先か鶏が先かみたいな話だなｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 08:59:33.76

>>11
確かに外人とfack言いながらやったほうが楽しそうやな

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:02:02.71

>>14
日本で売れないと日本語版が出にくくなる
これを懸念しているのに「日本ではなく世界の売上を見ろ」と(更には日本の売上はどうでもいい)いう人が居るんですよね

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:07:45.01

>>15
定番のツッコミ待ちか…
やるな…ブライト…

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:15:02.27

https://www.windowscentral.com/dear-xbox-if-you-want-reach-2-billion-gamers-you-need-fix-your-localization

XBOXの最大の問題点はこれだよ。
日本だけの問題じゃないんだよ。
世界で売り上げ出したいならまずローカライズをどうにかしないと永遠に3番手に甘んじる事になるぞMS。

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:18:11.20

AIによる自動翻訳をやろうとしている動きあり
インサイダー向けのアンケートで答えた

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:21:15.10

>>19
それいつになるんだろうね。
翻訳精度なんかが気になるが出来るだけ早く実現しないとヤバめ。

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:23:29.17

ゲームで使えるレベルの自動翻訳が実用化されたら
生活のあらゆる場面でMSに頭上がらなくなりそう

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:25:44.49

日本語無いけどCEROのマークは付いてるんだな

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:27:00.18

>>20
MSの翻訳アプリ見る限り精度はそんな悪くないんじゃない？
問題は翻訳してほしいところ、英語のままで良いところの微妙な判断を上手くできるのか
ゲットレディゴー！もまあ慣れると悪く無かったけどｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:44:37.82

ただユーザー向けというか開発向けは整備されると思う
ローカライズに絡む工数の削減ツールとして

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 09:48:57.49

箱ストアのタイトルでたまにひらがなになってるのなんなんだろうね

うぉーはんまー：けいおすべいんでらっくすえでぃしょん

通常版はちゃんとカタカナなのに

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 12:16:09.72

日本語無いくらいでやらないとかスチーマーとして恥ずかしくないの？

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 12:26:49.32

日本語どころか英語しかないの多いからなMSファースト

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 15:52:22.36

360初期のMS製ソフトのローカライズは実力派声優ガンガン使って豪華だったんだけどな…1000本も売れない様じゃローカライズ費用さえ出ないだろ

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 15:54:26.45

doomとか数千本しか売れないサードタイトルでも吹き替えやってるのに
ファーストがやらないとかそりゃ全世界で負けるわけだ

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 16:10:44.90

mskkだった頃はちゃんと仕事してたんだよなあ
ゲームパスすると日本じゃ落とせないゲームすらローカライズしてあったりするのにな

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 16:15:14.59

>>1
どうせ日本語があろうが無かろうが
補修用板の回収と弾丸補給とバナナ備蓄も
出来ずに船から落っこちてアワアワ
するだけなんだからｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 17:50:00.63

>>11
これを見にきた
ｷｬﾌﾟﾃｪｪｪﾝ‼︎ ﾔｯｲﾔｯｧ!? ﾙｳｩｩｩｸｯ‼︎

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 18:09:21.06

クッソ面白いのになんでかみんな遊んでくれない

**名無しさん必死だな** · 2020/06/04(木) 21:49:05.19

>>1,30
だからさあ、なんで、これからまたやるって言ってんのに、全て投げ捨ててた暗黒時代の作品持ってきて、そしてそれより昔の話してんの？

なんでそんなに生産性のない話するの？？？？

**名無しさん必死だな** · 2020/06/05(金) 07:23:19.02

発売から2年以上経ってるのに
新コンテンツやイベントあるからね
海外では結構人気だね、このゲーム
競合ゲームがないし

**名無しさん必死だな** · 2020/06/05(金) 07:33:59.46

一応ウイッシュには入れてある