あの「Sea of Thieves」がまもなく日本語化? テストが始まる。
https://wpteq.org/xbox/xbox-games/post-67638/
Xbox One世代で最も成功したマイクロソフトの新規IPタイトルは「Sea of Thieves」です。広大な海で海賊として冒険し、戦い、コミュニケーションをとるこのゲームはレア社の新しいヒットタイトルとなりました。
そんなXboxを象徴するタイトルの1つである本作ですが、残念ながら日本語がサポートされていませんでした。しかしまもなくSea of Thievesに日本語化がやってくるかもしれません。
次回アップデートのバージョンを試すことができるSea of Thieves Insiderにて日本語化が行われているとのこと。残念ながらInsider版の画面はスクリーンショットを撮影することが許可されていませんが、上手くいけば近い将来通常のビルドでも日本語化が適用される可能性があります。 ゲーパスにあるし英語でいいならすぐプレーできる
その前に日本に本体流してくれんと盛り上がりようがないがな
0016名無しさん必死だな2021/01/10(日) 00:45:41.83ID:VgVKXC0K0
0017名無しさん必死だな2021/01/10(日) 00:49:43.80ID:7+47+5EE0
Sea of Thieves
state of dacay
この二つは意地でもローカライズしろゴミクズ
0018名無しさん必死だな2021/01/10(日) 00:51:42.30ID:gBaDVZVw0
MSのゲームXBOXで無料化してるのあるじゃん
トゥーヒューマン意外といまみてそん色ないゲームになってるし
0019名無しさん必死だな2021/01/10(日) 00:52:15.29ID:nzQfQfVt0
グラはそれほどでもな癖に海で酔うっていう難儀なゲームやで
マジでくるの？
地味にやりたかったから本当なら嬉しいんだが
いつの間にかレア史上最大のヒット作に成長してんのな
SoDも絶対規制版は作らないじゃなくて日本語入れてくれるだけでいいのにな
>>17
state of dacayはなくても別に困らんぞ
1も2もやること一緒だし簡単な英語できりゃ問題ない
2も最近フルコンプしたから3も楽しみにしてるわ 0026名無しさん必死だな2021/01/10(日) 01:26:26.26ID:8nQ7ExxP0
0027名無しさん必死だな2021/01/10(日) 01:28:29.03ID:5QUPh5Jw0
クラックダウン3頼むよ
0028名無しさん必死だな2021/01/10(日) 01:30:37.31ID:hAiLHYO30
disco…翻訳する人間2-3人死んでもいいから
レア社ってなんでPSにはゲームださないの？
任天堂にはまだ出してるのにw
0030名無しさん必死だな2021/01/10(日) 01:51:52.65ID:tgxTjeuI0
>>29
ソニーとは繋がりがないからな、任天堂とは元々セカンド繋がりで今はMSの子会社で
MSが任天堂を共存する道を進んでるからそこには障害がない 0031名無しさん必死だな2021/01/10(日) 02:02:57.01ID:5QUPh5Jw0
海賊ゲー評価良かったのか
0035名無しさん必死だな2021/01/10(日) 03:44:46.66ID:YvJ6bauh0
アプデ重ねまくって別ゲーになってる
ファーストゲーなのにゴキちゃんが見境なくクレクレ始める程度には
>>19
トゥーン系のグラフィックだからぱっと見わからんけど
海景色はすげー綺麗だぞ
波表現とかもすごい 0037名無しさん必死だな2021/01/10(日) 04:28:43.84ID:BsNPAg5MM
ドリキャスのPSOみたいに簡易テキストチャットみたいなのが出来ると
外人とコミュニケーションとれて何かいいとは思うけど
スティックで挨拶出来るのはいいんだけどね
Microsoftは初代PSOのシステムディレクターなり今も居るか知らんけど呼んで研究してみたらいいのに
0039名無しさん必死だな2021/01/10(日) 07:42:27.43ID:abv4Nnuq0
>>1
これは良いね
もう日本のスタッフはカスタマーと翻訳者だけで良い 0041名無しさん必死だな2021/01/10(日) 07:49:51.89ID:abv4Nnuq0
MSはスクエニに金渡して
キンハーの日本語追加して欲しい
0042名無しさん必死だな2021/01/10(日) 08:23:29.29ID:XdJ3ab320
マジ？めっちゃ楽しみ
0043名無しさん必死だな2021/01/10(日) 08:30:28.07ID:hAiLHYO30
UBIのスカルボーンズはどうなったんだ？期待してたのに
翻訳カメラみたいに裏で画面キャプチャして訳が表示できりゃいいのにな
>>23
とりあえずはやってねーの？ハードル上げすぎるとがっかりすっぞ 0047名無しさん必死だな2021/01/10(日) 08:57:03.16ID:McYjiQRH0
>>45
PCならそういうツールあるよ
だからやろうとおもえば機械翻訳くらいできるはずなのにやらないのがMS 0048名無しさん必死だな2021/01/10(日) 09:13:29.61ID:7IXENBQg0
>>14
State of Decay2ならEpic Storeにある
ただEpicで配信する場合はUnreal Engine採用してるゲームに限られるだろうな
UE使ってる場合はショバ代取られないから 0049名無しさん必死だな2021/01/10(日) 09:18:06.44ID:nzmqNF8S0
自動作成される宝の位置を示す文章のローカライズが難しいのが原因じゃないか
とは噂されてたな。
0050名無しさん必死だな2021/01/10(日) 10:09:21.09ID:2taiQaox0
>>47
去年あたりからMSのアンケート(プレイ時間やアンケート許可してる英語が出来るユーザーにランダムにやってる)で
自動翻訳に関するものは何度かやってるよ(前はコンソールシステムやストアの翻訳に関するのが主だった)
字幕だけじゃなく、音声合成の吹替についてもアンケートに入っていた
海外の聴覚障害者向け字幕みたいな事の問もあったが
使用言語が入っていたら、やっていないゲームもやるかとか聞いてたんで
アンケート結果とコストによっては実装を推進するかもね >>45
宝探しに翻訳されてないとわからないから日本語翻訳されてないから
日本ストアにあってもこのせいですぐやめる人は多いと思う ベータのころはクソつまらなかったけど今は変わってんのか
スカスカだったコンテンツが増えたというだけだから
ベータでつまんなかった人は今やってもつまらんかと
0056名無しさん必死だな2021/01/10(日) 12:07:44.26ID:BDiBYwFhp
>>36
海の演出は多分ゲーム中で1番リアルじゃないかね 0057名無しさん必死だな2021/01/10(日) 13:17:30.09ID:O9KA5iTt0
フレンドとワイワイ海賊ごっこするゲームで
効率だの役割だの育成だの縛られるのが好きな人は楽しめない
space engineersの日本語化なら飛びついたんだが…
0060名無しさん必死だな2021/01/10(日) 14:05:29.31ID:j5QI35+q0
水の表現が得意と言われていたレア社がガチで水の表現に全振りしたら最強の海と最強の虚無ゲーが完成したけど反省してアプデでコンテンツ足しまくった結果レア社史上最大の大人気コンテンツに成長した
0062名無しさん必死だな2021/01/10(日) 14:09:43.33ID:2taiQaox0
>>60
ああ、なんか評判悪くてノーマンズシーとか言われてたのにいつの間にかsteamや配信で上位の人気になってるのはそういう事か
復権経緯もノーマンズスカイっぽいんだな 0063名無しさん必死だな2021/01/10(日) 14:09:52.09ID:Kq9p1IWJd
このゲームめちゃくちゃ人気あるらしいじゃん
知らないだけでMSファーストいっぱいあるんだな
ベセスダ独占も強いしやべーな
0064名無しさん必死だな2021/01/10(日) 14:13:24.20ID:j5QI35+q0
ゲームパス入ってるのに買い切りのSteamでも売上上位だからな
半年前時点で1500万ユーザー超えたしストリーマーの視聴者もやたら多いし英語圏ではなんかネットミームにもなった
>>63
マップの外には行けないとは思うが海のオープンワールドといえるかも
一人で彷徨う分にも面白いといえば面白いかな
海賊に襲われる事もあるし雰囲気は独特な雰囲気だな