つまりSEGAは日本語が下手