スイッチングハブとスイッチがハブられてる
のダブルミーイングなんだよ
実際のなんて事はない用語に任天堂の無様な現状を掛け合わせて皮肉ってる訳だ