洋ゲーアレルギーというか
グロゲーアレルギーだと思う
現状マイクラとかインディーゲーは受け入れられてるわけだし
それまでローカライズされてた洋ゲーの大半がグロいのが問題だと思うよ