RDR2だけどやっぱ日本語吹き替えがないのはキツイよな

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 06:52:03.94

それだけで面白さ2割減だわ

スパイダーマンやってて思うけど言葉がすっと入ってくると没入感が違う

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 06:54:46.79

いや、前作から字幕だろ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 06:55:56.90

前作も日本語あればいいのにって何回も思ったわ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 06:59:16.46

少数派だろうけどGTA5も吹き替えほしいと思ってます

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:05:03.24

スパイダーマンは日本語吹き替え、主人公がオッサンじゃない、銃で人殺ししないとか
そういう洋ゲー臭さがないから
日本人に受け入れられたんだろうね

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:07:08.22

>>4
全然少数派じゃねぇだろ
ミッションやってるのに
字幕も読まないといかんから
イライラするわ
ネイティブのやつが羨ましい

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:07:15.66

GTAも字幕はきつい
でもｐｓ４版ならオンは日本人と遊べるだろう

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:21:07.33

ロックスターって吹き替えはやらないんだっけ？

>>7
ミッション中とか字幕読んでる暇ないからね。

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:21:44.74

洋ゲーなんだからネイティブで理解できるようになれよ…少なくとも努力しろよ。
嫌なら和ゲーでもやってろ。

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:23:56.15

>>9
俺は仕事で英語使ってるがRDRのは3割しか聞き取れないから結局字幕読むことになるわ
めんどくさいわ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:31:45.85

>>1
大半の国内ゲームユーザーにとっては
CS'の時点でプレイの対象から外れるからしゃーない

儲からん、ユーザーも少ない分野に労力さかないのは当然やわ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:44:58.98

前作は馬や馬車を操作しながらペラペラしゃべるんで
字幕を読む暇がなかった

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:46:56.57

字を大きくしてくれ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:56:21.86

前作でいえばアメリカが吹替でメヒコ編だけ字幕とかなら良かったのにな

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:57:11.71

吹き替え無し+字幕こそ至高だろが
外人が日本語話したらそれこそ不自然だぞ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:58:26.76

吹き替えは嫌いな方だから字幕だけで良い

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 07:59:36.64

ゲームはリアルタイムに情報を処理する必要があるので吹替の方がいい
映画とかリアルタイム性のないゲームなら字幕でも構わない

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 08:00:04.54

R星は英語以外の吹き替えしない主義だからなぁ
その主義の割に字幕が出ない様な街中のNPC同士の会話とか豊富だからきついもんがある

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 08:01:09.93

吹き替えだと雰囲気損ねる場合あるからなあ
洋画でも吹き替え否定派
GoTのS7まで見た後に吹き替えで再度見たが
雰囲気崩れてダメだった

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 08:06:40.85

>>18
前作だとジャックの独白とかメヒコのNPC(キャンプ会話まで)全スルーだからな
ジャックの動物剥ぎ取りシーンは涙が出るレベルなのに字幕すら出ない

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 08:22:16.24

ウィッチャー3とかアサシンクリードオリジンとか最近でも日本語吹替完璧ですげーのあるけど、なんでRDR2とかは日本語吹替やんないんだろーなぁ？とは思う

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 08:24:00.89

字幕でいいけど文字の大きさ調整させて

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 09:11:32.68

あいつらのブラックユーモアな口調は日本語では聞きたくないなぁ寒くなる

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 09:16:57.83

ベセスダみたいに会話以外のモブ音声まで字幕&吹き替えした上でモブ音声を選択式にしてるのは理想的
雰囲気ガーとか言う奴は>>20をどう思ってるんだろう

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 09:24:06.97

英語勉強せな

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 09:39:21.12

吹替えないとーとかいうやつはガキかよって思ってしまうわ。
こういう人って映画も吹き替えでしか見ないんだろうなー

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 09:42:25.37

RDRは字幕ないと英語とスペイン語を理解できない限り会話がわからんのだが
さては遊んでないのか

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 09:42:41.56

このゲームは英語版で遊ぶと異国にタイムスリップしたみたいで面白いよ
分けも分からずはいはい言ってたら強盗に協力してたりする

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 09:54:27.78

メヒコ渡ったあとなんか主人公が異邦人て感じで趣があった
将軍やデサンタのシナリオは胸クソだったが

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:03:19.57

翻訳頑張って欲しいよなあ。MSのファーストタイトルも許せないけど。

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:04:59.37

GTAもだけど銃撃戦とかカーチェイス中に字幕見てる余裕ないから吹き替えがいい

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:21:41.73

>>24
特になんとも思わない
そこまで会話理解しようとか思わんし

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:29:07.50

見ることだけに終始集中出来る映画と違って
リアルタイムに操作が強いられるのは字幕だとちょっとね
忙しい操作を必要としないとか
プレイ箇所とムービー箇所が明確に別れてるならまた別だけど

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:34:09.98

またカーチェイスや銃撃戦で読んでられないのに
容赦なく大量の字幕攻撃してくるのか

せめて日本の字幕みたいに文字数制限とかあれば別だけどそんなこと御構い無しだから読めたもんじゃない

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:35:15.87

ジジイかよ
インターフェース多いゲーム嫌ってるのってやっぱりこういう年寄りなんだろな

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:36:29.51

>>35
まあジジイってのは否定しないが日本の声優って上手だしね
映画も吹き替えの方が好きになった

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:42:02.17

今ではロックスターよりUBIのが大企業だよな

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:50:30.73

ヒアリングがかなり得意で尚且トライリンガルな奴がいるスレ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:51:05.76

信者がいくら擁護しても無駄
これは操作しながら字幕を読まなくてはいけないゲーム
ウィッチャー3もホライズンも楽しめたが、これは糞要素
GTAシリーズは、昔は日本でヒットする洋ゲーが珍しかったから買ってきたけど
次も字幕ならもう買わない
英語が堪能な信者が買い支えればいい

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:56:04.73

ディカプリオのシャッターアイランドだったかな？
船での会話シーン、吹き替えだと環境音消えてるんよ
英語音声だと周りの雑音とか船上の音とか入ってるのさ
そう言うのあるから、基本字幕派
CoDも字幕版買ってた

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:57:48.10

>>37
デベロッパーとパブリッシャーを比較されましても…
UBIは元がローカライズ会社だしね

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 10:57:50.53

西部劇好き以外の意見は検討違いなゲームだからなあ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 11:03:35.79

字幕とは関係無いけど西部劇好き的な意見を言えば
あきまんが途中まで参加してたレッド・デッド・リボルバー以降は
マカロニウエスタン的な荒唐無稽さだったりケレン味は少ないな
リデンプションからは正統派ウエスタンの趣が強い
そこがちょっと残念

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 11:10:53.85

日本向けにはポポポ音にしてボタンでログがスクロールできるようにしてやれ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 11:17:32.72

>>41
Rockster NYCもパブリッシャーだよ。
最もRockster NYC自体Take-Twoの完全子会社だから企業規模を比較する意味などないわけだが。

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 11:23:32.54

>>43
分かる

フォトリアルな方向での正調派やリアルもいいけど、日活やマカロニな荒唐無稽さのも欲しい

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 11:26:13.77

ダイナマイト爆死する奴がわざわざ海に向かって全力跳躍するゲームがリアル路線なわけないだろ！
酒場の手すりとか落馬とかもそうだけど、外連味のための努力と技術はすごいよ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 11:39:50.28

何のゲームだったか忘れたけど早口でまくしたてたり何人もが一度にしゃべって
1つの字幕の表示時間1秒も無いようなのあってこんなの読めるかって思ったのあったな

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 11:43:59.01

それ吹き替えでもカオスにしかならん気がw

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 11:47:31.00

映画っぽくて雰囲気出るじゃん
字幕だけでいいよ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 11:57:23.11

過去作やった事ある奴とない奴との意見が丸わかりだな

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 12:00:07.19

前作も字幕なんか追っていると、川に落ちたり、崖から落ちたりで
プレイに支障をきたすからな
字幕と吹き替えの選択にしてほしいわ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 12:04:40.19

ウイッチャー3は全部吹き替えして道端でのNPCの台詞にも字幕ついてるというのにこれはついてないんだろ？
手抜きだろ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 12:16:49.67

>>51
ロックスターゲーム遊んできてりゃ、日本語吹き替えなんか期待しても無理なのわかってるしな
運転中の会話が～とか、ほんと今更

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 12:30:10.32

芸能人やアイドルが吹き替えとかすれば話題になるのにな

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 12:47:49.91

前回は西部劇やマカロニウエスタンの曲がいくつか採用されてたが
今作はどうなんだろうなぁ

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 12:52:49.96

>>55
剛力とか次長課長井上とか篠田麻里子とかね

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 12:56:23.16

剛力はあかんw
プロメテウスだっけか
悲惨だったw

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 13:05:30.10

吹替えだと、セリフ終わってるのに口パクパクしてる時あるから、雰囲気ぶち壊し。
RDRは雰囲気ゲーでゲーム性なんて無いんだから雰囲気壊されたら買う価値なくなる。

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 13:06:35.34

オートエイムだから、字幕ふつうに読めるしね。

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 13:23:55.61

https://www.youtube.com/watch?v=NfM5IsSKPUY

**名無しさん必死だな** · 2018/09/22(土) 13:28:25.60

>>61
演技下手すぎてわろたww