【朗報】PC版ソフィーのアトリエ、遂に日本語化対応・全てのアトリエが日本語対応

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 13:46:28.70

今までSteamで唯一、日本語非対応だったソフィーのアトリエが公式で日本語対応
一応日本語化MODもあったが、アイテムは英語表記だった
これにより全てのPC版アトリエシリーズが完全日本語対応済み
というか和ゲーなら日本語抜くなアホ

Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book を購入する
スペシャルプロモーション! 残り時間： 12:15:07
-35% 　　\1,973
https://store.steampowered.com/app/527270/

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 13:48:47.38

SONYとのおま国契約期間がやっと終わったのか
ずいぶん長い間サードを縛ったもんだ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 13:49:04.71

Switchでソフィーとフィリス出す準備かな

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 13:53:31.72

PS4版発売に合わせてスクエニがスチームのラストレムナント消したのもソニー忖度か？

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 13:54:26.12

>>2
他のコエテクゲー（アトリエシリーズ含む）は、全て日本語対応してたし
ソニーは関係あるのか？

https://store.steampowered.com/developer/KOEITECMO/

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 13:57:05.17

>>4
アレはタイミング完全過ぎて完全に忖度

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 14:08:59.05

こういうことするから客が離れていくって、そろそろ気づいて欲しいよね
ゲームが面白いかどうか以前にメーカーごと嫌われてて不買の場合もあるんだよ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 14:10:44.33

>>4
あれほんとクソだった
俺は持ってるからいいけど

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 14:12:18.07

無双で日本語と中国語を選べてしまうバグを修正しました^^
ってのでレビューブチギレ祭りになってたのほんと酷かった

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 14:26:13.12

どうせ割るしどうでもいいわ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 14:30:39.81

>>9
後でこっそり戻してたのほんと草

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 14:34:31.88

ついでによるのないくにも日本語対応したみたいだな
最初から抜くなよ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 14:36:50.58

日本もこういう会社が増えてきたな……
ゲーム史に残るあくどいファルコム商法で流通・小売りから締め出されたのに逆ギレして
PC版だけ日本語版出さないような会社もあるけれど

4Gamer：
ところで，日本一ソフトウェアさんって，Steamでいわゆる“おま国”をしませんよね。

新川氏：
　いやぁ，単純に，それはダメでしょう（笑）。うちの場合は，とくに日本側から何も言わなくても，
　NIS Americaのほうから「それはちゃんとやりましょう」という話がきたぐらいです。
　あちらのスタッフも日本のゲームが大好きな人間なので，ファンのことを考えて展開してくれたんでしょうね。
　そもそも，わざわざ日本のゲーマーに売らないという選択肢はありませんよ。

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 14:42:32.21

日本一のイース8は叩かれたけどね

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 14:44:48.30

>>4
あれは酷かったな
俺はすでに持ってたからいいが、なんでわざわざ劣化してる方しか買えないようにしたんだ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 15:15:10.98

>>1
よるのないくにはまだですかね…

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 15:27:46.34

>>16
>また、『ソフィーのアトリエ～不思議な本の錬金術士～』と同日にリリースされたガスト作品
>『よるのないくに』も同様に日本語へ対応。こちらも設定に日本語が追加されており、
>日本語字幕でのプレイが可能になっている。

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 15:37:32.83

無双８はおそらく中国と日本だけ時限独占だったのをミスったんだろうけど
あれの炎上がトラウマになったのか、その後steamでだすのは全部日本語つけるようになったな
その代わりsteam版の発売が遅いこと増えた

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 15:38:58.66

>>13
おま国しないけど平気でおま日とかしやがるから許さない

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 15:40:08.02

ソフィーは1作目で作りが違うから日本語入れられないとか言ってたけど
遅いとは言え対応したんだな
おま語止めたならおま値もいい加減止めろよ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 15:46:34.06

DQH2の日本語化まだかよ
1は日本語化出来るからいいけど

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 16:10:56.70

おま値やめるのはもう無理だろ
だって家庭用ゲームなんて全作おま値だぜ
開発費かかるしそういう時代なんだわ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 16:52:26.70

>>17
やるやん！！

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:19:34.63

ゲハ民はソニーの陰謀にしたいんだろうけど主な理由は声優代だよ
通常はハードごとに売れる売れない関係なくかかるから
数がでないプラットフォームでいれない方が効率いい
ただ海外オタクが日本音声すきなのと
日本のSTEAMも少しじつ市場ができたから
契約し直したんだろう

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:26:02.70

>>24
えっとつまり声優代がかかるから日本語だけ「字幕」を抜くって判断してるってこと？
なんでやねん

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:26:27.49

牛乳もガロン単位で売られています。 1ガロンで$2.19ということは、1リットルですと約63円になります。日本のスーパーでは1リットルで165円ですので、アメリカのが随分安いことになります。

牛乳のおま値に比べたらゲームはマシだな
てかこれ流通や人件費の問題もありそう

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:27:50.93

>>24
いや、先日までの3年間、音声は日本人声優の日本語吹き替えで
なぜか「字幕だけ」日本語が無かったのですが・・・

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:28:10.19

ゴミステ市場死んでるしなｗ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:29:34.65

日本語は不具合で表示される言語
これを公式に言ったのがコーエーだからな

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:31:19.14

宣伝スレ建てても誰も買わないから悔しいよね

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:32:36.18

>>2
> SONYとのおま国契約期間がやっと終わったのか
> ずいぶん長い間サードを縛ったもんだ

なるほど

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:36:57.51

別に過疎過疎のゲハで宣伝するつもりは無いが……
宣伝するならもっと人が多い、なんJとかでするよ

日本売り上げランキングでは5位まで急上昇してるな
https://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org637549.jpg

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:37:15.88

これまでは日本におけるPCってのは木っ端市場だったから
日本語抜きとかふざけたことをやっていても文句を言うやつは少なかった。
（文句が出ても黙殺してもいいくらいの少数だった）
それがユーザーの声を無視できないくらいの規模の市場になってきたってことなんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:38:51.59

ここまで解放してるしPC出せてるならXboxのゲームパスにいれてやればいいのに

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:39:56.77

単純にゴミステ市場だけじゃやっていけないって話だろ
以前の騒動も中国も巻き込んでおま国やって袋叩きにあったわけだし

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 17:53:04.88

戦国無双4IIと真田丸も公式日本語化はよう

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 18:58:18.66

>>32
arkがトップなのはVtuberのせいか。

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 19:15:55.90

おま国は本当クソだな主導してたアホは死んでほしいどこがとは言わないけど

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 19:42:40.11

>>5
無双系は対応してないだろ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 20:45:29.14

>>39
無双6 猛将伝DX　日本語対応
https://store.steampowered.com/app/968790/_with__DX/
無双7　empires　日本語対応
https://store.steampowered.com/app/322520/_Empires/
無双8　日本語対応
https://store.steampowered.com/app/730310/_/
無双Orochi3　日本語対応
https://store.steampowered.com/app/831560/WARRIORS_OROCHI_4_Ultimate__OROCHI_Ultimate/
無双STARS 日本語対応
https://store.steampowered.com/app/610190/WARRIORS_ALLSTARS/

この辺は対応してたけど、戦国無双4や、ベルセルク無双はアトリエと同じく、日本語音声のみ対応だった
何なんだろうな、この中途半端な縛りは？

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 22:37:28.96

>>40
時期的にその辺も、旧ソフィーと同じで
仕様的に言語が1つしか入れられない作り方してるせい
言語切り替え出来るようになったのはアトリエだとフィリスから

**名無しさん必死だな** · 2020/03/09(月) 22:43:35.28

>>40
英語音声に変えると金がかかるとか？
テキストデータなら差し替えてもタダだし

個人的には悪意しか感じないな
国内ゲーム業界にはPCに対して敵意を持ってる、ガチゲハ勢みたいなのがマジで居るし

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 01:22:34.63

>>41
糞みたいなゲーム設計だな
和ゲーに多いけど、フレームレートにゲームタイミング同期させてるような糞仕様のゲームも多い
そのせいでPC版なのに30fps縛りとか

これも、フレームレート無制限のPCゲーム開発が軽視されてきたツケなんだろう

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 01:31:11.62

ここ最近は本当に色々と環境改善されたよなぁ
ほんの少し前までは強制30fpsに加え、解像度が720p固定だったり
確認もなくESCキー一発でゲーム終了したりと酷い作りだった

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 01:32:13.82

奇形ハード好きの岩田があぼーんしてNintendo Vitaが発売され囲い込みが効かなくなったのと
ソニー特亜が瀕死の状態で嫌がらせできなくなってきたのが大きい
もともと洋ゲーだけで成り立ってたのに加えて和ゴミ＋和ゴミ厨が流れ込んできた

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 01:38:31.49

平井が追い出されて和サード囲い込み予算が激減したのがデカいんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 03:42:00.87

exceedがパブリッシャしてたイース6も日本語追加されたな

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 08:21:18.93

>>14
イースⅧは「PS5でもう一回出したほうがいいのでは？」というくらい画質が上がる
アップデートをしてくれたし、さすがにもう叩くのは可哀想…。

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 10:48:57.58

>>48
公式垢で「PCには売らない」と公言してたからな
許さんというか、見切った人も多いかと

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 10:55:25.04

>>49
「PC市場は儲からないから出しません！」

とか公式垢で公言した後に、ファルコム以上の大企業が
次々とSteam参入してるのほんと笑える

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 11:49:18.19

steamでコーエーのセールやってるな
大航海時代2はあるのに3がないのはなぜなんだぜ？

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 18:16:08.77

>>51
契約とかの問題だろう

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 18:20:24.82

>>4
あれは単純にUE3のせいだよ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/10(火) 20:22:37.10

いや、普通に売ってたものをPS4版発売時に買えなくする意味は無くね？

**名無しさん必死だな** · 2020/03/11(水) 04:07:45.00

ソニー云々ではなくスクエニの都合なんだろ
これに限らず完全版、リマスター版が出ると古いやつを販売停止にしてるやつあるからな
もう一度高く売りたいんだろうね

そもそもどうしてもほしいならsteamで買えなくなっても外部で買えるからな

**名無しさん必死だな** · 2020/03/11(水) 04:36:52.31

クズエニは円対応時にジャスコ2超値上げしてたしな

**名無しさん必死だな** · 2020/03/11(水) 05:33:30.62

ライザ発売前にアンケートやってるのをゲハで知って
おま語やめろって書いたと思う

**名無しさん必死だな** · 2020/03/11(水) 05:38:17.11

>>24
おま語でも日本語ボイスは入ってるんだよ
ファルコムゲー以外はな

**名無しさん必死だな** · 2020/03/11(水) 06:09:58.46

おま国とかやってる世界で
「鍵屋使うな」とか言われても言うこと聞くわけ無いだろバーカ

**名無しさん必死だな** · 2020/03/11(水) 08:10:14.17

>>58
日本語ボイスは外人に需要あるんで入れます😂