>ゲーム機については常にアイデアを積み重ねているが、技術やコストの制約で今できないこともある。
>将来的に実現するよう、その原点となる技術の開発に多くの経営資源を割く

直訳：
ゲーム機の売価が５万にも６万にもなる最新技術を
無理矢理今使うのは馬鹿のやること