箱ハブのオオーイズミ、『Evil West』国内PS4/PS5版発表、2023年発売

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 17:51:55.47

西部劇吸血鬼狩りアクション『Evil West』国内PS4/PS5版発表、2023年発売へ。オーイズミ・アミュージオが販売を担当
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20221118-227251/

ちなみに、本作はPC（Steam）および海外PS4/PS5/Xbox One/Xbox Series X|S向けには今月11月22日に発売される。その日本語対応について、一部で注目が集まっていた模様。Steamのストアページの対応言語リストにて、以前は日本語にも対応すると表示されていたところ、今年8月に突如日本語だけ非対応に変更されたのだ（SteamDB）。

オーイズミ・アミュージオと本作の海外販売元Focus Entertainmentというと、『プレイグテイル -レクイエム-（A Plague Tale: Requiem）』における出来事が記憶に新しい。同作はもともと日本語表示に対応すると正式発表されていたものの、結果的に非対応にて発売。その直後に、オーイズミ・アミュージオから国内PS5版が発表された（関連記事）。

『Evil West』に関しては、日本語対応について発表されていたわけではないものの、Focus Entertainmentの公式ストアでも以前は日本語表示に対応すると記載されていた（現在は削除）。『プレイグテイル -レクイエム-』に似た状況であり、本作のPS4/PS5版以外が今後日本語に対応するのかどうか不透明な状態となっている。

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:38:27.68

>>67
マイクソが買収しても出ないんだけどwwwww

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:39:25.39

問題はローカライズ済みにも関わらずなぜPS版が出てからしか動かないのか
実際ソニーと何らかの契約を交わしているのかどうかなんだけど

答えるわけないか

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:40:04.36

>>68
しないよりは可能性高いでしょ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:40:49.10

プレステだと初週集計不能レベルで黒字になるのに
他に出すと赤字になるトリックを知りたいなw

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:42:55.91

こんな100本も売れないゲーム独占して何のメリットがあるんだよ
パケ売り出来ないとデバッグ赤字になるから出せないって開発者が言ってただろ
パケは円安で海外に逆輸入されるから日本で売れなくても仕入れる店あるのよ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:43:58.71

メーカー直でデジタル入手できる時代には害悪でしかない

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:45:27.80

オンギやー(金

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:45:50.00

アクティビジョン・ブリザード買収は正しいな

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:46:00.08

大半のソフトがDL専の時代にパケ売りしないと出せないとは何ぞやw

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:46:55.61

別にローカライズしているわけじゃないのがなぁ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:47:31.50

MSに買収されたダブルファイン「日本語版の予定無し」
MSに買収されたオブシ「日本語版は後回し」

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:50:44.23

某ハードはCERO必須だからパッケージ出したいんだろう
んで某ハードでパッケージ出すには国内パブリッシャーついた方が都合がいいと
その都合で他プラットフォームに迷惑かかるのが問題なわけだなが

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:51:05.33

>>62
日本語訳の部分の資金をオーイズミが出してるって可能性ないの？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:52:24.44

>78
ダブルファインはそもそも「英語以外は対応しねーよ」って言ってるメーカーだし

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:52:33.90

もう隠す事なく嫌がらせ目的の事しかしてねーな

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:53:01.86

>>53
違うパターンだけど
フライハイは自前で翻訳やって他機種は後回しにしてるだけ
オーイズミがやってるのは日本語既にできてる/入ってたのを削除してるだけ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:53:25.55

大作洋ゲーマルチでもだいたい同時に日本でも出るのに
インディーズの審査に半年もかかんすかw

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:53:35.62

>>78
コレ
結局MSが独占する方がろくなことにならない

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:54:28.34

またゴミイズミか

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:55:15.38

ドメジャーなタイトルしか売れない日本じゃ箱どころかPS Switchのローカライズも危ういのが今なのに
箱ユーザーもそこまで馬鹿じゃ無い、騒いでるのはいつもの被害妄想野郎ゲハの底の底に居る奴らなんよ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:55:17.53

>>83
既にできてるってのが嘘だよ
仮翻訳状態のをちゃんとした日本語に直してるから

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:56:41.61

文句あるなら自分で翻訳してMODにしなよ
チカニシは口先だけだからなぁ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:57:03.29

>>81
ダブルファインは追加する意思はあるがMSが予算出さないからされなかったんだけど

『Psychonauts 2』、対応言語を増やせるか検討中。
Double Fineのコミュニティ担当者フォーラム上で、今回リリース時にローカライズ作業が行われなかった言語について現在は必要な作業量と予算の都合上実質的に不可能であると述べています。
https://wpteq.org/xbox/xbox-games/post-73238/

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:57:20.90

>>87
Switch Steamで日本語入りインディーズ売れまくってるけど？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:57:26.84

>>80
そもそも箱、PC（Steam）はオオーイズミではない、というのが答え

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:58:29.09

>>83
フライハイは他機種を後回しにしてるんじゃなくて販売権も翻訳もSwitch版しか権利を買わなかったんだよ

「ウチはSwitch版しか販売しないし翻訳もしないよ！PS版？ウチは手を出さないからやりたい人は権利も翻訳もそっちでやってねｗ」
ってやる事でPS版を販売するハードルを上げてた訳だ
キャットクエストとかまさにこれだった

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 18:58:38.00

まぁ、箱は自前で翻訳MOD当てられるようにした方がいいのは確か。
せっかくワールドワイドでソフトが買えるのにこれは勿体無い

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:00:52.02

海外のマイナータイトルを日本人に届けるという意識でローカライズも安心できるのはSwitch販売

スピードと量はXBOX

足引っ張りのカスハードPS インディーの敵

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:01:23.45

>>94
その翻訳modは誰が作るの？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:01:42.21

さんざんSteamの有志翻訳は違法行為とか難癖付けといてこの言い草である
ほんとゴミ箱信者はゴミクズしかいないな

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:02:07.37

>>96
暇な時に俺がやるわ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:02:11.01

ネズミのPS5の発売にあわせて日本語解禁しますで完全にバレたよね
しかもPC版に入ってた日本語を雑なアプデで使えないようにするという
もう誰しもが分かってるあそこが妨害してると
MSの買収を求める声が大きくなったよねまずMSだとこうならないから

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:02:42.09

>>99
MSだと日本語自体無くなるんだろ？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:02:47.21

窃盗一味がMSにヘイト向けてて草

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:03:06.70

>>91
それいつの話？
Switchにインディー出すぎてまったく売れないから
発売そうそうに大赤字100円セールしてとにかく注目集めたいって悲惨なメーカーとかあったけど

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:03:26.94

誰も買わない模様

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:05:16.57

別に意味ないよねこれ
こんなことしたって売れないよ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:05:27.11

>>100
いやスターフィールドだっけアレ日本語普通にある
だから別に仲介はいらんMSが翻訳して出してくれればいい
今なんて翻訳自動でするソフトもあるしな

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:08:12.35

まあ日本人は諦めてPS買えってことでしょ
今後もずっとネチネチ嫌がらせされ続けるよ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:08:29.76

パッケージで売りたいだろうしな

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:08:33.39

それでもソフトはPSに集うんだよね

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:08:57.65

オオイズミに金が入らないように他のゲーム遊ぶだけ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:08:59.49

PCゴミもサンケタン糞箱と同レベルのゴミ市場ってことだよ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:09:35.96

>>106
いや、発売したら普通にsteamでも復活するでしょ
しかもその頃には安くなってると思う

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:09:40.02

箱とPCは別のメーカーがやってくんないかな、そんな奇特なメーカー無いか

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:10:26.17

XBOXなんか誰も持ってないしPCはmodあるから問題無いでしょ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:10:27.09

スターフィールドは日本でどれだけ売れるのか興味あるなあ
その結果次第でベセスダゲームも二度と日本語入らなかったりしてｗ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:10:55.06

>>110
インディとかPSよりPCのが売れてると思うよ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:11:17.29

>>110
4桁が3桁を笑う世界？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:11:48.83

>>110
国内のPSと一緒って感じか

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:12:20.15

MSは日本語だすので変な業者を間に挟まなくていいって事だなw
gk残念www

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:13:21.97

>>1
ソニーの営業利益が少ないのは
こうやってサードをサポートしてるから
溜め込む企業とは違うの

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:14:08.16

>>114
クソゲーパス乞食しかいないのに売れるわけないｗｗｗｗ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:14:46.24

>>98
今までに日本語化mod作った経験あるのか？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:15:13.02

チカくんもエロゲヲタも口だけだから仕方ないだろ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:16:00.50

>>114
弟者も最近はレトロ以外PS5しか遊んでるしやらないだろうなｗ

PS版が無いかrら日本人は誰も配信しないと思われ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:16:12.47

>>114
自分めっちゃ悔しそうやん

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:16:45.08

そもそも日本はエロゲが割れで死んだ市場だよ
インディーみたいな小さいゲームは割るのがジャップ
出さない方がマシなんだよね

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:17:23.80

痴漢が馬鹿にするGOTY2022内定のGOWラグナロク　5万本

スターフィールド(笑)は10万本は売れるよな？？？？？？？？？？？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:18:20.48

そしてGOWラグナロより売れる和ゲー最強の軌跡はPS独占。

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:18:31.67

>>121
無いよ。でも俺がやらんと誰もやらないんだろ？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:19:31.92

今週のハート販売台数

PS5　3万台

糞ボックス　700台　←ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:19:43.03

StarfieldはSteamもゴミ箱も集計上は0
そしてゴミ箱版のDL販売数もガチで0

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:20:31.32

>>123
和歌山の人？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:22:11.09

今年のGOTYノミネートはPSが総ナメ

GOWラグナロク　PS独占
ホライゾン2 PS独占
Stray　PS独占
プラグテール2 日本ではPS5独占
エルデン　日本では実質PS独占

ゼノブレ3(笑)

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:22:29.25

>>114
これで煽ってるつもりなのが微笑ましい
gamepass dayoneでできるってーのに

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:23:44.81

>>126
自殺してて草

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:24:05.18

あれだけ騒いだGOW5万ってマジ？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:24:48.13

>>97
それってローカライズ窃盗ってやつ？
なんかぎっくりがよく言ってる奴だよねw

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:26:18.59

国内1200万台で5万ｗ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:26:28.70

ファルコムのPC版もせっかく日本語抜いてるのにローカライズ泥棒やってる日本人が多い

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:27:20.27

>>135
2万じゃなかったか？
しかもバンドルでだからフリマにいらないGOWが溢れてる

MSが日本語だしてくれると知って黙っちゃったねw
ベセスダ好きいるからXboxが世界中で売れる売れる

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:29:18.69

>>136
有志翻訳はユーザーが作った翻訳だよ
grimdawnとかfactorioは有志翻訳が公式採用されてXBOXやSwitchで日本語で遊べるようになってる

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:32:26.65

箱はともかくSteamにも販売しないのはパッケージを小売に押し付けるのが目的なんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:32:52.58

>>139
5万ですらねえのかよ草

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:35:06.55

んでこのパッケージはリアルに3000売れれば御の字という規模感

本当にただのゴミ企業では？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:36:11.76

>>140
なんだっけ
有志が作った翻訳をPS移植に転用したんだっけ？
窃盗かな？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:36:56.77

ああスターフィールドはゲーパスかｗ
じゃあ日本で箱がどれだけ売れるかが勝負やね、その週に5万台とか売れるかな？ｗ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:37:05.48

カリプロはAmazonまで締め出し食らってるし
令和の鎖国政策だろこれ
滅びろクソニー！

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:38:48.67

>>136
ローカライズ人質…？

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:41:55.72

パッケージで流通に出せばいわゆる買取保証があるようなもんだから、小銭稼ぎには丁度いいんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:42:02.33

発狂してる子いて草

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:42:23.17

>>88
またPS信者が嘘言ってる
それやってるのはインターグロー時代のシャンティだろ
プレイグテイルはもとからちゃんと翻訳されてるのにオーイズミが国内PS版売りたいがために泥棒したのに

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:43:53.91

>>150
プレイグテイルは
17箇所の未翻訳パートと
数十箇所の翻訳ミスある

オーイズミの下請けが修正、ニュアンスが正しいかの確認作業をしている

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:45:08.16

存在自体がユーザーの害にしかなってないクソイズミマジで死ねよ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:45:53.98

>>143
普通に赤字だろうし朱の補填をSIEがすることによってPS独占にする契約なんだろう

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:46:00.23

>>151
妄想乙
オーイズミの下請けなんてクレジットされてないというのに

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:46:46.58

>>154
アプデで毎回追加されてるんだぜ
翻訳が終わってから

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:48:21.86

オーイズミてパチンコ関係が本業だっけ？
金もらえればなんでもするやろ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:48:39.92

ゴミイズミ擁護奴は流石にドン引き過ぎて開いた口も塞がらん
陣営関係なく全ゲーマーの敵だろこんな企業

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:50:04.12

ガチャ賭博で中国に送金するのがメインコンテンツのPSユーザーがパチカスオーイズミを擁護するのはある意味納得できる

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:51:01.22

騒ぐほどのゲームじゃなかろ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:52:29.60

>>155
遊べるレベルにあるのをわざわざ阻止して発売遅らせるクソ無能なのに違いはねーな

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 19:53:16.47

またオーイズミの犯行か

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 20:02:24.78

オーイズミはソニーによる日本でゲーム売れない実績作りに使われてる気がするわ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 20:04:53.52

>>151
>> プレイグテイルは
>> 17箇所の未翻訳パートと
>> 数十箇所の翻訳ミスある

ないだろ
プラグテイルレクイエムを最後までクリアして収集物も全て集めたけど、「ルカがたびたび女言葉になる」くらいしか翻訳ミスらしいミスはなかった
このまま発売しても何も問題ない水準の翻訳だったよ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 20:05:02.90

遂に群馬県が舞台のゲームかw

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 20:06:29.57

これが噂の買い取り保証か

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 20:08:22.75

さっさと潰れろ

**名無しさん必死だな** · 2022/11/18(金) 20:09:05.47

フォーカスって昔の会社と投資会社に買われてからは開発も辞め経営者とかも別だからな
設立者の昔の社長は最近だとCurse of the Dead Godsなんかの制作会社でゲーム作ってる

投資会社に買われてからは、そこが送ってきた経営者がトップだし
フランスらしく投資会社とそこ関係の議員や派閥の影響がある
オーイズミと関係深いNACONとの間で子会社の行ったり来たりが多く胡散臭い
傘下には日本のゲームを移植販売するDotemuもあり
そこも最初はGOGみたいに昔のゲームをアーカイブ化する目的で作られたが上手くいかず投資会社に買収されたところ

フォーカスやNACONのグループはubiとEmbracerを目の敵にしており
フランスのメディアではそこらが潰れる潰れるとゴキの書込みたいな戯言記事をずっと書いている