まあ妥協案はマルバツともに決定ボタンにして、△□をキャンセルボタンにする、だったろうな
で、日本語ロケールに設定してる場合は決定キャンセルのアイコンを◯□で表示して、日本語以外のロケールの場合は✕□のアイコンを表示する
ただし、いずれのロケールの場合でも◯を押しても✕を押しても決定扱いにする
まあ、これはこれで混乱するかもな
だいたい日本人以外は✕決定、◯キャンセルで何も困ってないんだし