ゲーム実況は、本質的には著作権侵害であり違法
配信ガイドラインに従うという条件の下でのみ合法になる

で、殆どのガイドラインでは、「メーカーの許諾の無い不正な手段でのプレイ」は禁止されている
互換機を使った実況プレイはこれに該当するので、ガイドラインの対象外となり、違法になる可能性が高い