【悲報】原神、シナリオが何を言ってるのか全然分からなさすぎる

ハンター[Lv.211][UR防+39][木警] · 2024/11/06(水) 16:32:42.67

https://i.imgur.com/qtvg9iw.jpeg
https://i.imgur.com/NqkJaRw.jpeg

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.24] · 2024/11/06(水) 16:35:14.51

ボーボボ？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/11/06(水) 16:37:01.62

パルスのファルシのルシがパージでコクーン

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.20] · 2024/11/06(水) 16:42:22.25

固有名詞はともかく質問の仕方が終わってるな
欲しい答えにいらん情報を混ぜるなよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.25] · 2024/11/06(水) 16:43:06.50

内容もだけど書いてる奴の文章力もヤバいパターン

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.10][芽] · 2024/11/06(水) 16:45:15.97

なおスタレの方がヤバい模様

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1][新芽告] · 2024/11/06(水) 16:48:17.68

質問への返しがパージでコクーンし過ぎだろ
アシュワッタしろってなんだよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/11/06(水) 16:48:54.58

中国人脳にチューニングしなきゃ

ハンター[Lv.212][UR防+39][木警] · 2024/11/06(水) 16:50:19.54

>>6
スタレは会話がまず成立してなくてやばいわ
選択肢選んでも全然違うチャットが出てくるのクソキモい

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.30] · 2024/11/06(水) 16:52:42.38

めいちょうもヤバいからセーフ

2024/11/06(水) 16:52:54.27

どうせ誰も読んでないだろ
スタレも

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/11/06(水) 16:53:46.36

令和のノムリッシュ？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.5] · 2024/11/06(水) 16:56:15.48

やればわかるがあの伝説のタスタケの方がまだわかりやすいんだぞw

テキストはホヨバ唯一にして最大の弱点なのよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/11/06(水) 16:57:49.51

チャイナゲーってマジでストーリーが意味わからねーよな
ノムリシュは専門用語がノムリシュなだけで話はシンプルだからな

警備員[Lv.12] · 2024/11/06(水) 16:57:56.08

パルスのルシがコクーンでパージじゃん

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.23] · 2024/11/06(水) 16:59:03.12

そりゃキャラの見た目しか話題にならないよな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.16] · 2024/11/06(水) 16:59:26.54

何言ってるのかわからないと言う事がわかった

警備員[Lv.12] · 2024/11/06(水) 16:59:45.89

えっと、シコるためだけにこんなクソゲーやってるやつがいるってマジ？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.19] · 2024/11/06(水) 16:59:50.94

あとホヨバってやたら会話が多くて長いのがダレる
ゼンゼロで特にそういう悪いところが出た

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.28] · 2024/11/06(水) 17:00:46.16

ボリュームあるの認めるが、やってみてしばらくすると疲れてくるんだよな

警備員[Lv.22] · 2024/11/06(水) 17:02:40.01

面白すぎるんだけどネタでやってんだよなコレ
要点をわざとわかりにくくしてる、アレだ、モスバーガーの食べ方のネタに似てる
正気でやってるなら相当ヤバいぞ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.23] · 2024/11/06(水) 17:02:40.44

クソ中華臭ハンパないな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.20] · 2024/11/06(水) 17:04:14.72

>>14
そりゃ民族的な思考回路も違うしあるある展開も違うからな
アメリカの作品は普通に見れるのは子供の頃からアメリカ作品には触れてるから思考回路もなんとなくわかるだけで

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1] · 2024/11/06(水) 17:05:21.34

固有名詞を知識として入ってるかどうかなだけだろ
一望という行為は用語になっててクセはあるが

東京都新宿区歌舞伎町○○目指せ
これが日本語に堪能でも知識としてなければ想像がつかないようにな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/06(水) 17:06:55.34

ミホヨさんは2で終わるような話を10にして話すの得意だからね仕方ないね
まぁ原文からして長文ニチャリなのか翻訳家がアレなのかは分からんけども

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.21] · 2024/11/06(水) 17:07:11.65

だいたいわかるけどな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.19] · 2024/11/06(水) 17:08:20.25

ギャグマンガ日和のこれよりは
ちゃんと分かるやろ

https://togetter.com/li/2070448

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.5] · 2024/11/06(水) 17:08:57.62

>>19
ゼンゼロはまだイベント丸っとスキップできたり長いテキストは小さく表示されるだけマシ
いやまぁまぁ長いのを短くまとめろってのが本筋だろうが
やばいのは原神よ
あちこちから話長すぎスキップさせろって苦情が出ているのに一向に対応しないからな
むしろムキになってる説まである

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.22] · 2024/11/06(水) 17:09:24.61

ハンタよりは分かり易い

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.30] · 2024/11/06(水) 17:12:11.14

固有名詞抜きに
特に話が面白くないのが致命的

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.11][芽] · 2024/11/06(水) 17:12:26.96

こんなゴミギャルゲープレイしてるアホ豚はどうにかしろよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.24] · 2024/11/06(水) 17:15:39.96

圧縮されてる中国語を解凍したらこんな感じになったんだと思う
まあミホヨって翻訳のクオリティはかなり低い方だし
海渡真君だけは誰かわかるけど

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.22] · 2024/11/06(水) 17:15:57.04

いまさら原神下げたところでコンコードが復活することは無い
きみらは弥助と運命を共にせよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.33] · 2024/11/06(水) 17:18:14.49

三体の翻訳もそうだったけど人名とか地名とか全部漢字になるんで脳内で単語の区分がバグるんだよな…

2024/11/06(水) 17:25:02.72

おまえらもヴィマラにむかってデーヴァーンタカからアシュワッタしろよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/11/06(水) 17:25:46.15

漢詩で書いてくれ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.11] · 2024/11/06(水) 17:28:57.83

ただ固有名詞が長いだけでストーリーは分かりやすいから別に何も感じないぞ
スメールのやつは恐らくわざと分かりにくい名前を使ってる

**名無しさん必死だな** ころころ · 2024/11/06(水) 17:29:00.74

中国アニメとかもそうよね
キャラデザは日本とそう変わらないのにキャラの思考パターンや会話のやりとりに違和感がある

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.12] · 2024/11/06(水) 17:31:42.03

原神遊ぶような層は文章なんか読み飛ばしてるんじゃないの

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.13] · 2024/11/06(水) 17:34:37.95

>>25
多分それはアークナイツの方が得意だな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.30] · 2024/11/06(水) 17:34:40.96

イベントモブがくっそつまらん興味無い事を
長々くっちゃっべる
テキストがもう致命的におもんない

ハンター[Lv.212][UR防+39][木] · 2024/11/06(水) 17:38:56.32

>>39
シナリオが面白いって言う人もいる

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.13] · 2024/11/06(水) 17:42:44.96

毒点いれるだけでましになりそう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][芽] · 2024/11/06(水) 17:44:15.88

アルファがベータをカッパらったらイプシロンした
なぜだろう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.18] · 2024/11/06(水) 17:44:29.56

架空のエロゲのマウント合戦みたいなコピペ思い出した

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/11/06(水) 17:45:23.55

>>40
ケルシー構文でなんだって引き伸ばせるもんな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.17] · 2024/11/06(水) 17:46:51.38

文字数と給料が連動してそうだな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.25] · 2024/11/06(水) 17:52:46.56

ストーリーもゲーム部分も語られない謎のゲーム

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/06(水) 17:53:20.82

テキストがゴミで表示もおっせぇ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.21] · 2024/11/06(水) 17:54:25.95

スタレの文章はホント意味不明だよな
だがシナリオ面白い言ってる奴Xにがいるし俺が理解できないだけの可能性も…

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/11/06(水) 17:57:46.51

黒神話しか遊んでないけど漢詩やことわざを連発して脚本家が自分に酔ってそうな感じが凄い鼻に付く

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.20] · 2024/11/06(水) 17:59:15.12

スタレはストーリーは理解できるけど
キャラの会話が意識高くてわかんないしきつい
3章から特に

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.12][新芽] · 2024/11/06(水) 17:59:47.40

いや原神に限らずオープンワールドゲーの攻略チャートを羅列したら大抵こうなるだろ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.26] · 2024/11/06(水) 18:00:18.31

テキストの一括表示もスキップもさせてくれないのが最高に嫌

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.31] · 2024/11/06(水) 18:16:09.60

原神はまだわかるけどな
スタレは星によって同じものを違う呼び名してるから分からなくなる
別の星の仲間同士で会話してるところとかヤバすぎる
最近の忍者とイツメンの会話とかわけわからん

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.27] · 2024/11/06(水) 18:19:48.84

原神もスタレも会話中に他キャラがいちいち横槍入れてくるから無意味な会話がグダグダと長いんだよな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.21] · 2024/11/06(水) 18:24:53.45

質問の仕方が悪いだけだな

2024/11/06(水) 18:25:34.99

オフチョベットしたテフをマブガッドしてリットにする様子?

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.19] · 2024/11/06(水) 18:27:06.60

>>1
架空のおっぱいゲームの攻略法コピペみたいなの思い出すな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.17] · 2024/11/06(水) 18:27:40.89

>>57
そもそも任務から行く場所ガイドしてくれるんだから大抵はスムーズに進めるはずなんだがな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/11/06(水) 18:29:24.89

「パルスのファルシのルシがコクーンでパージ」みたいな？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6] · 2024/11/06(水) 18:30:06.48

中華ゲーって何が受けてるの？
キャラの見た目？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.16] · 2024/11/06(水) 18:37:10.63

ストーリーはともかく全員を固有名詞で表す必要はないから質問者がアホなのでは
不要な情報省けるでしょう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.12][新芽] · 2024/11/06(水) 18:40:01.22

>>62
単純に類似の和ゲーと比べてグラフィックやモーションがリッチだからじゃね
中国市場を当てに出来るぶん予算をかけられる

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.21] · 2024/11/06(水) 18:41:26.47

>>1
そんなの序の口よ
スメールのアランナラどもの会話は殺意が湧くレベルだ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.30] · 2024/11/06(水) 18:42:35.37

グラフィックはまあそうだけど
モーションは別に
フツーにパクリまくるし

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.21] · 2024/11/06(水) 18:43:21.82

と思ったら2枚目がアランナラか
まじあいつらの会話途中から連打で飛ばしてやったわ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.13][新芽] · 2024/11/06(水) 18:46:25.62

>>44
ε=α(β-κ)
やぞ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.13] · 2024/11/06(水) 18:53:26.62

アランナラはやばすぎるからな

警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/06(水) 18:55:28.72

>>27
いや分かりにくいだけでそれは分かるからマシ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/11/06(水) 18:57:38.42

miHoYoのシナリオは途中からマジで分けわからなくなる
同じ中国なのにアークナイツと差がありすぎ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.7][芽] · 2024/11/06(水) 18:58:03.04

スタレ小説の文章をそのままキャラに読ませたみたいな言い回しどうにかならんの

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.23] · 2024/11/06(水) 18:59:42.10

配信みてると50歳間際でこの漢字読めないんだなあというのは多々ある

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.3][警] · 2024/11/06(水) 19:00:38.46

流行ってるから皆やってるだけでしょ
戦闘もシナリオも大した出来じゃないよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.32] · 2024/11/06(水) 19:09:40.99

同じ人物の名前をみんなで別の呼び方するのとかもやめてほしい

警備員[Lv.9][芽] · 2024/11/06(水) 19:54:19.22

昔、そんなコピペあったな

警備員[Lv.4][新芽] · 2024/11/06(水) 19:55:18.39

5メガネ！！
なんの！割り箸！！

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.7][芽] · 2024/11/06(水) 20:13:28.32

貧困層向けゼルダだし、話のクオリティが低いのはしゃーない

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/11/06(水) 20:39:03.65

固有名詞が頭に入って来ないやつ、日本製の皮を被った異国のゲーム

**名無しさん必死だな** ころころ · 2024/11/06(水) 20:39:37.69

留雲借風真君の語呂がなんか好き

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.25] · 2024/11/06(水) 20:43:11.88

>>42
なんとなくゲームが楽しかった時にシナリオが良かったっていう人は結構居る
シナリオはイベントムービーとかを指してる事もある

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/11/06(水) 20:58:16.40

>>78
完凸で20万飛ぶから貧困層できないやろ

🏺 警備員[Lv.26] · 2024/11/06(水) 20:58:18.59

ファルシのルシが云々

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.24] · 2024/11/06(水) 21:06:31.76

世界観を深める為のフレーバーテキストのつもりなんだろうけど
その話今この会話中に挟む必要ある？みたいなのが原神は余りにも多すぎるとは思う

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.24] · 2024/11/06(水) 21:13:13.16

>>75
日本でも兄の事を兄ちゃん、お兄ちゃん、アニキ、兄上、兄様、お兄様、オニイとか言うけど海外の人は混乱しないのかな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.29][R防] · 2024/11/06(水) 21:18:57.96

訓練されたmiHoYo信者しか耐えきれないよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.15][芽] · 2024/11/06(水) 21:21:43.44

>>85
アメリカ人「知らん。"brother"やろ。」

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.13] · 2024/11/06(水) 21:36:23.76

なんだろ言語の違いによる言葉の響きの好みの差なのか何なのか
固有名詞が言いにくくて覚えらる気がしない
ファルスのルシがコクーンでパージの方が断然良いなｗ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/06(水) 21:39:20.71

わかりにくいとこだけ無理矢理抜き出してるだけ
そもそもこの文章書いた奴が馬鹿

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.32] · 2024/11/06(水) 22:52:32.61

>>82
こんな物に金つぎ込んでるから貧困層って言われるんだよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.24] · 2024/11/06(水) 22:56:05.29

原神てこんな感じなの？
クソゲーの上にシナ臭くて習近平の薄汚ねえツラが浮かぶわ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.57] · 2024/11/06(水) 23:21:33.58

同社の崩壊スターレイルはなんちゃってSF造語大盛り追加でさらにやばい

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.17] · 2024/11/06(水) 23:27:05.04

>>52
ころころと別キャラ視点でストーリー進めたり
実はあのキャラは変装してた別人でした～とか
ストーリー理解させる気あるのかと

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.34] · 2024/11/06(水) 23:30:08.93

民明書房かな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.26] · 2024/11/06(水) 23:43:38.59

ゼンレスのメインだけはコンパクトにまとまって翻訳も妙に優秀なんだがな
まあサブとかになると悪癖が顔を出すけど
中華系は昔エロゲの悪いところを抽出したようなテキストばっかなのはなんなんだ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/07(木) 00:42:38.19

セカイ系大好きな世代なんだよ
エヴァオタだからな
他のシナゲーもエヴァコラボしたりとにかくあっちのスタッフの聖典になってる

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.37] · 2024/11/07(木) 00:54:20.13

アシュワッタしろ語感良いな
インド人を右にみたい

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.21] · 2024/11/07(木) 03:06:37.68

>>97
インドが元ネタだからな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/07(木) 07:15:07.17

スターレイルはさらにファルシのルシだしミホヨの作風なんだろう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.14] · 2024/11/07(木) 08:34:45.91

>>11
今どきリップシンク無しで
しかもスキップが困難な仕様

辛い……

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.14] · 2024/11/07(木) 08:38:28.46

>>21
ネタではあるけどガチでもある
アイテムのフレーバーテキストやスキル説明は
たまに本当にこのレベルのがある

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.14] · 2024/11/07(木) 08:43:15.08

>>32
どの仙人だよそいつは
ていうか普通留雲借風真君かギリ覚えてても削月築陽真君までだろ…

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.15] · 2024/11/07(木) 08:48:09.61

>>41
モブキャラのパターンも今どきかなり少ないよな
ガキ型はさらに少ない

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.15] · 2024/11/07(木) 08:48:41.01

>>43
ど…読点

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.15] · 2024/11/07(木) 08:52:20.09

>>58
唐突に始まるミニゲームのTIPSがちょうどそのくらい

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.15] · 2024/11/07(木) 08:53:19.48

>>61
ボスの即死攻撃の直前とかにそれくらいのヒントが出てくる

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.24] · 2024/11/07(木) 12:13:20.01

>>93
育成による進行踏破に関係ないからお試しキャラがくるとむしろ気が楽だわ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.33] · 2024/11/07(木) 13:00:11.90

最近のスタレでやばかったのは忍者と忍邪だな
読み方同じでイントネーションも同じ読み方なのに忍者＝正義　忍邪＝悪に染まった科学者軍団って意味で使われてたから意味不明になった