【え？】Avowed【日本語は？】

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:05:51.71

発売直前

日本語非対応を発表
１ヶ月後のアップデートで追加すると宣言

１ヶ月後の3/14

最新パッチ配信するも日本語には一切触れず未実装

え？え？ええ？

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:07:48.60

え？

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:09:08.15

発売日に日本語未対応でも楽しい言ってる人がいたしいいんじゃね

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:09:46.83

発売直後

「日本語言語データについては、1ヵ月後のアップデートでの提供を予定しているという。」

え？

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:11:21.30

序盤触った感じ戦闘おもろいからはよしてくれ

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:11:41.32

また某陣営のパリティでしょうか？

モンハンワイルズも何故クラウド対応しないのか疑問です

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:11:44.39

オブシ「ｱｳﾞｫｰﾄﾞだけにabortってなガハハ」

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:13:26.54

ゴッドライクが神っぽいって訳されてたらどうする

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:14:25.54

MSの自動翻訳AIってそんなに性能低いの？
Googleレンズで翻訳したら普通に遊べるレベルなんだけど

誰かモニターの全面に装着出来るGoogleレンズ搭載の透明パネル開発して

大人が儲かるよ
アイデア出したの俺だから売上の1%は渡してね

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:15:36.62

マリウスの言い回しがどう訳されるのかが気がかり
東北弁とかにされたら笑う

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:15:41.69

このゲーム低評価みたいな動画は見たけど実際どうなん？

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:16:29.09

敵が一匹気付くと全員がにこちらに気付く
気付いた敵はこちらが隠れてももう見失うことがない
この辺の仕様は変えてほしいな

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:16:35.84

まーあと数年したら翻訳できるARスマートグラスが普及しててどうでも良くなりそう

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:16:38.96

動画見る時間でゲームしなよ

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:16:46.60

堺筋線がサカイマッスルラインみたいに訳されて話題になってたのは知ってる
AIブーム前の話だけど

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:17:30.26

おっと>>9へのアンカー忘れてた

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:18:50.61

msfs2024みたいな脱力系吹き替えまでされてたらネタとしてはパーフェクト

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:19:29.62

>>12
言うてもShadowing Beyond使えばどうとでもなるだろ？

ころころ · 2025/03/14(金) 10:19:29.70

ワイルズ飽きたしゼノクロ→アボのラインで遊ぶ
ちょうど良かった

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:21:47.87

ウッキウキでMeteor Shower使ったらどう考えてもFreezing Pillarの方が強くてガッカリ

ころころ · 2025/03/14(金) 10:23:23.67

>>20
レベル2の魔法の方が便利やで。クリアまでグレーターエレメントでいける(´・ω・｀)

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:28:16.84

日本語なくても遊べんだけど、装備の効果は日本語ないとよくわからんからな
ユニーク武器とかはよ漁りてぇー

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:29:27.63

>>9
低いよ

技術者向け資料の日本語訳なんてちんぷんかんぷんだ
英語表示させてURLごとGoogle翻訳にかけるのも当たり前

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:30:03.83

アプデ来たの？

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:31:57.01

声だけはでかいけど、日本人プレイヤー50人も居ないんじゃね？
費用対効果悪すぎるし要らんでしょ

ころころ · 2025/03/14(金) 10:32:44.05

テキスト量かなり多いからな。普通のRPGの3倍ぐらい(´・ω・｀)

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:33:56.92

copilot for gamingってやつでリアルタイム翻訳もやってほしい

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:36:34.89

>>24
13日にv1.3.0が来た
・プレイヤーはレベル 5、10、15、20、25、30 で追加の才能ポイントを獲得するようになりました。それらのレベルを超えたセーブファイルを持つプレイヤーは追加ポイントを獲得します。
・ショック状態効果を持つ仲間が近くにいる場合、プレイヤーを感電させなくなりました。
・エッセンスコストの削減が適切に適用されるようになり、呪文詠唱を妨げなくなりました。

ころころ · 2025/03/14(金) 10:38:56.63

>>28
エッセンスコスト適用されないのバグだったのかｗ(´・ω・｀)

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:40:51.28

チカニシもこれには沈黙だね

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:42:42.12

任天堂ハード以外の日本市場は雑魚だし後回しにされても普通なんだ

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:46:30.43

最初から日本語あっても良いくらいなのに
1月経ってもまだなんか

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:46:49.52

これPS5とマルチ同時発売だったら
日本語あっただろうなw
日本語後回しにされるとかどんだけ

PS5で日本語字幕がないゲームは
記憶にないな
PS5pro買ったら幸せになれるよ😊

ころころ · 2025/03/14(金) 10:47:39.86

モンハン終わった頃に日本語来る優しさを感じるだろ？(´・ω・｀)

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:47:40.62

まあ箱ユーザーは英語普通に出来ると思われてるんだろう

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:48:37.44

各ユーザーがAI翻訳する総コスト考えたらソフト側で対応して欲しいんだわ

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:48:37.70

>>33
ああ確かにプロはプレステ5の次世代機みたいだから安くなったら買うわ

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:54:05.17

>>33
大谷翔平をパッケージに起用した時ですらMLB The Show をローカライズしなかったソニーの話か？

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:54:08.61

オブシゲーの日本語周りはもうネタレベルに達してるからな
まともなら心配されるまである
PentimentもあのままPS5とSwtich版だしたっておらきいたぞ

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:54:26.88

2/19発売だから20日までスレ立てるの待ちゃいいのに
個人的には3月末までに来れば許す
4月になっても来てなかったら約束とちげえじゃねえかｵｫﾝ？となる

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 10:57:00.71

これsteam同接異様に少ないけどオブシ大丈夫か？
まぁアウターワールド2次第か

ころころ · 2025/03/14(金) 11:00:32.79

Obsidian、Groundedをがんばってアプデ続けて
最後にはまさかの日本語吹き替えまでやったから期待してる
もう遅れてもいいからしっかり翻訳してくれ

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 11:14:00.61

発売日2/19だが

**モー太郎弁当** ◆4SWFr/7fX6 · 2025/03/14(金) 11:26:11.34

あヴぉうぇど？
なんで発音するのかわかんないけど。 Windows 11の右下に「提案」と称する通知広告が出てきてウザい。

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 12:13:31.04

箱だけだど日本人少なすぎて元取れないからな
PS版の発売決まったら日本語追加されるでしょ

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 12:30:44.60

確かにはよ日本語用意してほしい

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 12:47:09.17

>>44
日本で英語教育受けた？

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 13:56:04.54

まだ3月の3,4週目までは待ってやるつもりでいるけど
今回のアプデはさすがにイラッとしたわ
舐めてんじゃねーぞクソMS

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 14:30:26.04

前日本語ないとか舐めてるて書いたら
「日本語実装されるんだー！！」
て噛み付いてきた奴いたけど

いつ実装されるんだろうね？

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 14:33:52.06

ひと月後って書いたのが悪いとはいえ指折りひと月数えてたのキモいわ
普通は今月中に追加って認識だろ
あと2週間くらい待てないもんかね

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 15:14:06.96

そもそもシングルゲームだから、タイミングがズレたところで問題はないけど

これがワイルズみたいなユーザー激減オンラインゲームだったら急いでやる必要性があったかもな

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 15:22:26.94

今はモンハンあるから遅くていいらしい

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 15:51:51.88

もうAtomfallと被るだろ

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 18:08:28.40

＠5日の猶予を与えよう
期限を過ぎた場合はスレ10個ぐらいたてるからな

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 18:30:19.38

20日とか大作ゲーム多すぎて誰もやらないだろうな・・・

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 18:36:16.05

韓国語もないんだなこれが

**名無しさん必死だな** · 2025/03/14(金) 19:40:08.12

>>9
「はい、20セント。あ、その内損害を与えた悪質コンサルタントとして訴えるから。(^ー^)ﾉｼ」