JRPGの父であり、ゲーム界のレジェンドである堀井雄二氏が、第25回コミコン・ナポリのパネルディスカッションで実際に何を言ったのかをめぐって、週末は混乱が続きました。
当初は、クロノ・トリガーのリメイクが開発中である可能性について言及したように思われましたが、後に「翻訳ミス」の可能性として否定されました。

しかし幸運なことに、Gamereactorもイベントを現地で取材しており、私たちは下記のビデオインタビューで堀井氏と直接お話する機会に恵まれました。
インタビューの中で堀井氏は、ファンからの切実な要望と、日本のクリエイターである堀井氏の真意の両方について、文字通り言及しています。

「ええ、そうですね。長い間ですね。そうですね、何かやりたいですね」と、クロノ・トリガー30周年記念について尋ねられた堀井氏はGamereactorに語った。
「現在、『ドラゴンクエストIII』と『ドラゴンクエストI-II』（HD-2D）のリメイクが進行中です。クロノ・トリガーのリメイクも多くのご要望をいただいているので、検討を始めています」と、動画の後半で堀井氏は認めている。

https://www.gamereactor.es/exclusiva-yuji-horii-contempla-un-remake-de-chrono-trigger-1407853/